The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
Uscoque. By G. Sand. _Tr._ J. Bauer [1850], 133
Valentine and Orton. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John
Ashton, 1886-89, 7
Vanished Diamond. By J. Verne. _Tr._ 1885, 158
Vedas, 155
Vercelli Book [Codex Vercellensis]. _Ed. with Tr._ J. M. Kemble,
1843-46, 155
Very Profitable Treatise.... Declarynge what Great Profit might come
to al Christendome, Yf There Were a Regester Made. By J. Calvin.
_Tr._ by [S. Wythers], 1561, 32
Veva: or, The War of the Peasants. By H. Conscience. _Tr._ 1855, 42
Vicomte de Bragelonne. By A. Dumas. _Tr._ 1868, 51
View of Universal History. By J. B. Bossuet. _Tr._ by J. Elphinstone,
1778, 27
Viga Glum Saga. _Tr._ by _Sir_ E. Head, 1866, 129
Viking Tales of the North. _Tr._ by R. B. Anderson, 1877, 129
Vikram and the Vampire: tales of Hindu devilry. _Tr._ by R. F. Burton,
1870, 79
Vikramorvasi. _Tr._ by E B. Cowell, 1850, 85, 155
Village Coquette. By F. Spielhagen. _Tr._ J. L. Laird, 1875, 143
Village Innkeeper. By H. Conscience. _Tr._ 1867, 42
Village Notary. By J. F. Eötvös. _Tr._ 1850, 52
Village Tales. By B. Auerbach. _Tr._ M. Taylor. 2 v., 1846-47, 16
Virgin Soul. By I. S. Turgenief. _Tr._ by T. S. Perry, 1877, 154
Virtuous Orphan, The; or The Life of Marianne Countesse of. By P. C.
de C. de Marivaux. _Tr._ 1748, 101
Vision of Hell, Purgatory and Paradise of Dante. _Tr._ by H. Cary
1814, 46
Visionary. By J. Lie. _Tr._ J. Muir, 1894, 93
Visions of Petrarch. _Tr._ by Ed. Sp[enser]. _Tr._ 1591, 113
Visions of Quevedo. _Tr._ by _Sir_ R. L'Estrange, 1668, 119
[Vita Nuova] Canzoniere. By Dante. _Tr._ by C. Lyall, 1835, 46
Vocation of Man. By J. G. Fichte. _Tr._ by W. Smith, 1844, 57
Volkslieder. (People's Songs), 160
Völsunge Saga. _Tr._ by E. Magnússon and W. Morris, 1876, 129
Volsungs. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._ by _Sir_
G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7
Voyage Round the World. By J. Verne. _Tr._ 3 v., 1876, 77, 158
Voyage to the Moon.... By Bergerac. _Tr._ S. Derrick, 1753, 21
Waif, The. By F. Coppée. _Tr._ 1880, 43
Waifs and Strays of Celtic Tradition, 1889, 35
Waldere. M.S., 9th c. Found 1860 in Royal Library, Copenhagen. _Ed._
"Two Leaves of King Waldere's Lay," _text_ and _tr._ G.
Stephens, 1860, 161
Wallenstein. The Piccolomini, or the First Part of Wallenstein. By
J. C. F. Schiller. _Tr._ by S. T. Coleridge, 1800, 136
Walter of Aquitaine. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._
by _Sir_ G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7
Walter of Coventry. Memoriale. _Ed._ W. Stubbs, vols. I-II. Rolls
Ser., 1872-73, 161
Wanderings of the Heart and Mind. By C. Crébillon. _Tr._ M. Clancy,
1751, 44
War. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ H. L. Williams [1872], 54
War and Peace. By L. N. Tolstoi. _Tr._ 1886, 152
Wars of Alexander. _Ed._ Stevenson, 1849, 3
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account