Pg 2. 'Historie' replaced by 'Historyes'. Pg 16. 'THEND' replaced by 'THE END'. Pg 18. 'Bandell' replaced by 'Bandello'. Pg 19. 'Novelle' replaced by 'Novello'. Pg 25. 'in 1358-48' replaced by 'in 1348-58'. Pg 33. 'Enlgysshe' replaced by 'Englysshe'. Pg 38. 'J. Vencer' replaced by 'J. Veneer'. Pg 40. 'Anglo-Saxon Poetry of the.' Original text retained; missing words unknown. Pg 41. 'DE PHILIPPE' replaced by 'PHILIPPE DE'. Pg 42. 'Desertation' replaced by 'Dissertation'. Pg 56. 'Inprinted' replaced by 'Printed'. Pg 59. 'Monfauban' replaced by 'Montauban'. Pg 61. Dates for FROISSART, JEAN are incorrect, but retained. Pg 62. 'paraphase' replaced by 'paraphrase'. Pg 68. 'TOMLINSON' retained; probably should be 'TOMSON'. Pg 71. 'in Bremen' replaced by 'im Bremer'. Pg 74. 'GOLDON' replaced by 'GOLDEN'. Pg 88. 'La Fontaigne' replaced by 'La Fontaine'. Pg 105. 'MONSIEU' replaced by 'MONSIEUR'. Pg 110. 'Inuective' replaced by 'Invective'. Pg 117. 'Mrs. C. Lucas,' replaced by 'Mrs. E. Lucas,'. Pg 121. 'RUAF' replaced by 'RAUF'. Pg 127. 'Prose or' replaced by 'Prose of'. Pg 129. 'Brækstade' replaced by 'Brækstad'. Pg 133. 'JÉANIE' replaced by 'JÉANNIE'. Pg 134. 'SCHEFFEL, JULES' replaced by 'SCHEFFEL, JOSEPH'. Pg 137. 'La Somnambula' replaced by 'La Sonnambula'. Pg 143. 'and party' replaced by 'and partly'. Pg 148. 'YUYCHURCH' replaced by 'YVYCHURCH'. Pg 148. 'FRITHIOF'S' replaced by 'FRITHJOF'S'. Pg 152. 'ILYITCH' replaced by 'ILYICH'. Pg 153. 'SERGEITCH' replaced by 'SERGEEVICH'. Index: 'Ancien' replaced by 'Ancren'. (Companion:) 'Vencer' replaced by 'Veneer'. (Manual:) 'Derechy' replaced by 'Derechef'. (Marriage:) 'Holcraft' replaced by 'Holcroft'. (Marseillaise:) 'L'Isle' replaced by 'Lisle'. (Memoirs:) 'Dake' replaced by 'Duke'. 'Memoriall' replaced by 'Memorial'. (Pan:) 'Micklewicz' replaced by 'Mickiewicz'. 'Ramayuna' replaced by 'Rámáyana'. 'Ruysbraeck' replaced by 'Ruysbroeck'. (Sir Bevis:) '7, 139' replaced by '7'. 'Sir Degori' replaced by 'Sir Degore'. (Weird:) 'Vandom' replaced by 'Vandam'. End of the Project Gutenberg EBook of The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classi, by William J. Harris