The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
THE ILLUSTRIOUS HUGO GROTIUS OF THE LAW OF WARRE AND PEACE (De Jure
Belli et Pacis, 1625): with annotations, III. Parts, and memorials
of the author's life and death. [_Translated_ by Clement Barksdale],
1654.
H. GROTIUS OF THE AUTHORITY OF THE HIGHEST POWERS ABOUT SACRED
THINGS; or THE RIGHT OF THE STATE IN THE CHURCH. Wherein are
contained many judicious discourses, etc. Put into English by C. B.
Larksdale, 1651.
TRUE RELIGION EXPLAINED AND DEFENDED AGAINST YE ARCH ENEMIES THEREOF,
etc. 1632.
TWO DISCOURSES. (1) Of God, and his providence. (2) Of Christ,
His miracles and doctrine. [A translation 'De Veritate Religionis
Christianæ', books 1 and 2.] With annotations and the author's life.
By (C. Barksdale) (1627). 1653.
=GUARINI, GIOVANNI BATTISTA.= _b._ 1538, _d._ 1612. =Italian poet.=
IL PASTOR FIDO: or THE FAITHFULL SHEPHEARD. [A pastoral in five acts
and in verse.] (1585.) _Tr._ out of Italian [by Dymock]. 1602.
Suggested to Fletcher his 'Faithful Shepherdess'.
=GUEVARA, ANTONIO DE.= _b._ 1490, _d._ 1544. =Spanish prelate and
historian.=
A CHRONICLE, CONTEYNING THE LIVES OF THE TEN EMPERORS OF ROME. _Tr._
... by E. Hellowes, 1577.
DIALL OF PRINCES ... Englished out of the French by T. North ... also
a fourth booke entituled 'The Favoured Countess'. 1557.
THE FAMILIAR EPISTLES OF A.G. _Tr._ by E. Hellowes [1574].
SPANISH LETTERS: HISTORICAL, SATYRICAL AND MORAL ... _Tr._ by Mr.
Savage, 1697.
GOLDEN EPISTLES ... gathered ... 1577.
A LOOKING GLASS FOR THE COURT ... drawn into French by A. Alaygre;
and out of French into English by Sir F. Briant, 1575.
THE MOUNT OF CALVARIE. _Tr._ 1595.
A DISPRAISE OF THE LIFE OF A COURTIER. _Tr._ by Sir F. Bryan, 1548.
=GUICCIARDINI, FRANCESCO.= _b._ 1483, _d._ 1540. =Italian historian
and diplomatist.=
THE HISTORIE OF GUICCIARDINI (Storia d'Italia), conteining the Warres
of Italie and other partes, etc. Reduced into English by G. Fenton,
1579.
=GUIZOT, FRANÇOIS PIERRE GUILLAUME.= _b._ 1787, _d._ 1874. =French
statesman and historian.=
CORNEILLE AND HIS TIMES. _Tr._ 1852.
DEMOCRACY IN FRANCE. _Tr._ 1849.
ENGLISH REVOLUTION OF 1640. _Tr._ by W. HAZLITT, 1845.
ESSAY ON THE CHARACTER AND INFLUENCE OF WASHINGTON IN THE REVOLUTION
OF THE U.S.A. _Tr._ [G. S. Hillard] 1840.
FRANCE UNDER LOUIS PHILIPPE. _Tr._ 1841-47.
GENERAL HISTORY OF CIVILIZATION IN EUROPE, FROM THE FALL OF THE ROMAN
EMPIRE TO THE FRENCH REVOLUTION. _Tr._ 1837.
HISTORY OF ENGLAND TO ACCESSION OF QUEEN VICTORIA. _Tr._ 3 v.,
1877-80.
LAST DAYS OF THE REIGN OF LOUIS PHILIPPE. _Tr._ 1867.
LECTURES ON EUROPEAN CIVILIZATION. _Tr._ by P. M. Beckwith, 1837.
SHAKESPEARE AND HIS TIMES. _Tr._ 1852.
=GUY OF WARWICK.= _Ed._ Turnbull, Abbotsford Club, 1840.
Ed. E.E.T.S., 1883-91.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account