The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
Very popular among the Elizabethans, and is referred to by
Beaumont in his 'Knight of the Burning Pestle'. Quoted by
Chaucer as celebrated in his time, and fragments are preserved
in Garrick's _Collection of Old Plays_. It appeared in French
in 1525.
=HAFIZ= (=SHEMS-ED-DÍN MUHAMMED=). _b._ 1300, _d._ 1388, or 9.
=Persian poet.=
A SPECIMEN OF PERSIAN POETRY: or, ODES OF HAFIZ; with an English
translation and Paraphrase. By John Richardson, 1774.
=HALLER, ALBRECHT VON.= _b._ 1708, _d._ 1777. =Swiss physiologist,
botanist and poet.=
PHYSIOLOGY. _Tr._ Samuel Mihlis. 2 v. 1754.
FIRST LINES OF PHYSIOLOGY. _Tr._ 1779.
THE MODERATE MONARCHY; or, PRINCIPLES OF THE BRITISH CONSTITUTION....
_Tr._ 1849.
A DISSERTATION ON THE SENSIBLE AND IRRITABLE PARTS OF ANIMALS. _Tr._
1755.
=HAUFF, WILHELM.= _b._ 1802, _d._ 1827. =German novelist.=
THE BANISHED; a Swabian historical tale. (Lichtenstein, 1826.) _Tr._
1839.
CARAVAN, THE. _Tr._ [1862].
COLD HEART, THE. NOSE, THE DWARF. THE SEVERED HAND. _Tr._ 1844.
CONSTANT LOVER, THE. _Tr._ J. Nisbet, 1893.
FALSE PRINCE. THE KING OF THE SWANS. _Tr._ 1846.
JOSEPHINE, or THE BEGGAR OF THE PONT DES ARTS. _Tr._ 1844.
LITTLE GLASS MAN. _Tr._ 1893.
LONG NOSE, THE DWARF, AND OTHER TALES. _Tr._ 1881.
LICHTENSTEIN: or, THE SWABIAN LEAGUE. _Tr._ F. Woodley and W. Lander,
1846.
STORY OF A MANIKIN. _Tr._ 1845.
STORKS, THE. FALSE PRINCE. _Tr._ 1875.
SELECT POPULAR TALES. _Tr._ 1845.
MÄRCHEN. _Tr._ 1876.
TALES OF WONDER, or THE INN IN THE BLACK FOREST. 1861.
TALES. THE CARAVAN. THE SHEIK OF ALEXANDRIA. THE INN OF THE SPESSART.
_Tr._ 1886.
THE WINE-GHOSTS OF BREMEN. (Phantasien im Bremer Rathskeller, 1827.)
_Tr._ 1889.
=HAVELOCK.= _Cir._ 1280.
_Ed._ Prof. W. W. Skeat, E.E.T.S., 1868.
HAVELOCK THE DANE. The hero of an Anglo-Danish legend, which was
'rhymed by a Norman into French not many years after the first
crusade, and afterwards retaken for the English by a native poet'.
'The earliest shape' says Morley, 'in which we have the story is that
of a French romance, which was abridged by Geoffroi Gaimar'.
The French version and an English translation, found in the
Bodleian, was published by Madden in 1828.
=HEBREW TALES.=
HURWITZ, HYMAN. HEBREW TALES, selected and Translated from the
writings of the Ancient Hebrew Sages: to which is prefixed an Essay
on the uninspired Literature of the Hebrews, 1826.
=HEGEL, GEORG WILHELM FRIEDRICH.= _b._ 1770, _d._ 1831. =German
philosopher.=
HEGEL'S ÆSTHETICS. A critical exposition by J. S. Keaney, 1885.
LECTURES ON THE HISTORY OF PHILOSOPHY. 3 v. _Tr._ E. S. Haldane,
1892-96.
LECTURES ON THE PHILOSOPHY OF HISTORY. _Tr._ by J. Sibree, 1852.
LECTURES ON THE PHILOSOPHY OF RELIGION, TOGETHER WITH A WORK ON THE
PROOFS OF THE EXISTENCE OF GOD.... _Tr._ E. B. Speirs and J. B.
Sanderson. 3 v. 1895.
LOGIC OF HEGEL. (1812.) _Tr._ by W. Wallace, etc., 1874.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account