The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
THE PHILOSOPHY OF ART ... by Hegel and C. L. Michelet. _Tr._ by W.
Hastie, 1886. [Summary of] HEGEL'S PHILOSOPHY OF RIGHT. By T. C.
Sanders, 1855.
=HEINE, HEINRICH.= _b._ 1800, _d._ 1856. =German poet and author.=
THE POEMS OF HEINE. Complete. _Tr._ in the original metres, with a
sketch of Heine's life. By E. A. Bowring, 1858.
[Selections.] FOURTEEN POEMS ... from Heine. _Tr._ 1852.
THE ROMANTIC SCHOOL. _Tr._ S. L. Fleishman. 1882.
TRAVEL PICTURES. _Tr._ by F. Storr, 1846.
=HELIODORUS.= _c._ 3rd century A.D.
THEAGENES AND CHARICLEA (Æthiopica) written in Greeke by Heliodorus,
no lesse wittie than pleasant. Englished by T. Underdoune, 1587.
[First printed in Greek at Basle, 1534.]
=HENRY OF HUNTINGDON.= _d._ 1155. =English historian.=
HISTORY OF THE ENGLISH (Historia Anglorum B.C. 55 A.D. 1154). _Tr._
by T. Forester, 1853.
=HERACLITUS EPHESII.= B.C. 500. =Greek philosopher.=
THE RIDDLES OF HERACLITUS AND DEMOCRITUS. _Tr._ 1598.
=HERDER, JOHANN GOTTFRIED.= _b._ 1744, _d._ 1803. =German writer.=
THE CID. _Tr._ 1828.
ORIENTAL DIALOGUES. _Tr._ 1801.
OUTLINES OF A PHILOSOPHY OF THE HISTORY OF MEN. _Tr._ by T.
Churchill, 1800.
SPIRIT OF HEBREW POETRY. _Tr._ by J. Marsh, 1833.
=HERODOTUS.= _b._ 484, _d._ 424 B.C. =Greek historian.=
THE FAMOUS HYSTORY OF HERODOTUS. Conteyning the Discourse of Dyvers
Countreys, etc. [_Tr._ by B. R. i.e. Barnaby Rich.] 1584.
=HERTZ, HENRIK.= _b._ 1798, _d._ 1870. =Danish poet and dramatist.=
KING RENE'S DAUGHTER. _Tr._ [Sir] Theodore Martin, 1850.
KING RENE'S DAUGHTER. A Lyric Drama. _Tr._ J. F. Chapman, 1845.
=HESIOD.= _b._ 735 B.C. =Greek didactic poet.=
THE GEORGICS OF HESIOD. _Tr._ by George Chapman, 1618.
WORKS AND DAYS. _Tr._ Geo. Chapman, 1618.
WORKS OF HESIOD. _Tr._ (in verse) by Mr. Cooke, 1728.
Hesiod was imitated by Virgil (Georgics). Served as model for
Tusser's 'Five Hundred Points of Good Husbandry', and Dyer and
Green.
=HEYSE, PAUL J. L.= _b._ 1830. =German poet and novelist.=
BARBAROSSA AND OTHER TALES. _Tr._ L. C. S., 1867.
CHILDREN OF THE WORLD. [1873.] _Tr._ 1882.
THE DEAD LAKE. _Tr._ M. Wilson, 1867.
INCURABLE. _Tr._ Mrs. H. W. Eve, 1890.
THE LONELY ONES. _Tr._ 1870.
LA MARCHESA, etc. _Tr._ J. Philips, 1887.
ROMANCE OF A CANONESS. _Tr._ J. M. Percival, 1888.
TWO PRISONERS. _Tr._ 1893.
=HIGDEN, RANULF.= _d._ 1364. =English monk.=
POLYCHRONICON. From the creation to 1352, with the English. _Tr._ of
John Trevisa, 1387 ... v. 1-2 _Ed._ by C. Babington; v. 3-9 _Ed._ by
J. R. Lumby. _Rolls Ser._ 9 v. 1865-86.
[Printed by Caxton in 1482, with Caxton's continuation to 1460.]
=HOFFMANN, ERNEST THEODOR WILHELM.= _b._ 1776, _d._ 1822. =German
story-teller.=
THE DEVIL'S ELIXIR. _Tr._ 1824.
THE ELEMENTARY SPIRIT [_Tr._ from 'Der Elementargeist', by J.
Oxenford], 1844.
THE GOLDEN POT. _Tr._ by T. Carlyle, 1827.
MASTER FLEA. _Tr._ by G. [1880.]
THE SANDMAN. _Tr._ by J. Oxenford, 1844.
WEIRD TALES. _Tr._ by J. T. Bealby, 2v. 1885.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account