The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
HISTORY OF A CRIME. _Tr._ T. H. Joyce and A. Locker. 4 v. 1877-78.
THE HUNCH-BACK OF NOTRE-DAME. (1831.) _Tr._ with a sketch of the life
and writings of the author by F. Schoberl, 1831.
JARGAL. _Tr._ C. E. Wilbour, 1866.
KING'S FOOL, THE. _Tr._ [H. T. Haley] 1842.
LAST DAY OF A CONDEMNED. _Tr._ G. W. M. Reynolds, 1840.
LAUGHING MAN. _Tr._ 1889.
LES ORIENTALES; or, 'EASTERN LYRICS'. Fr. and Eng. versions, by J. N.
Fazakerley, 1879.
LES MISÉRABLES. (1862.) _Tr._ by Sir F. C. L. Wroxall, 1862.
LUCRETIA BORGIA. _Tr._ W. T. Haley, 1842.
NAPOLEON THE LITTLE. _Tr._ 1852.
NINETY-THREE. (1872.) _Tr._ F. L. Benedict and J. H. Friswell. 3 v.
1874.
NOBLE RIVAL; or, THE PRINCE OF THE CONGO. [A _Tr._ of the
Bug-Jargal]. [1845.]
NOTRE DAME DE PARIS. (1831.) _Tr._ W. Hazlitt. 3 v. 1833.
MEMOIRS OF V. H. _Tr._ J. W. Harding, 1899.
POLITICAL POEMS. _Tr._ E[dwin] A[rnold]. 1868.
RUY BLAS; a dramatic drama. Adapted by E. O'Rouke, 1850.
SELECTIONS, CHIEFLY LYRICAL, FROM THE POETICAL WORKS OF VICTOR HUGO.
_Tr._ by various authors, now first collected by H. L. Williams. 1846.
SLAVE-KING, THE, from the Bug-Jargal of V. H. _Tr._ 1833.
SONGS OF TWILIGHT. _Tr._ G. W. M. Reynolds. 1836.
THINGS SEEN. _Tr._ 2 v. 1887.
TOILERS OF THE SEA. (1866). _Tr._ W. M. Thomas. 3 v. 1866.
UNDER SENTENCE OF DEATH.... (1826-34.) _Tr._ Sir G. Campbell. [1886.]
WILLIAM SHAKESPEARE. _Tr._ 1864. [An Essay on his works.]
=HUMBOLDT, FRIEDRICH HEINRICH A., BARON VON.= _b._ 1769, _d._ 1859.
=German scientist and traveller.=
AN ACCOUNT OF THE CINCHONA FORESTS OF SOUTH AMERICA. _Tr._ 1821.
COSMOS (1845-8). _Tr._ by Prichard, 1845-8 [2 vols. only.
Discontinued].
COSMOS. _Tr._ by Mrs. Sabine, 1845-6. 4 vols.
OBSERVATIONS AND TRIGONOMETRICAL AND BAROMETRICAL MEASUREMENTS. _Tr._
by J. Black, 1811-12.
POLITICAL ESSAY ON THE KINGDOM OF NEW SPAIN ... with physical
sections and maps. _Tr._ by J. Black, 1811.
=HUNGARIAN ANTHOLOGIES.= _See_ =Austrian=.
=HUON OF BORDEAUX.=
Here begynneth the Boke of duke Huon of Bordeuxe, and of them that
issuyd fro hym. (_Tr._ by Sir John Bourchier, Lord Berners.) 1534.
_Also under_ CHARLEMAGNE.
HUON OF BURDEUX. Done into English by Lord Berners. _Ed._ S. L. Lee,
pts. I-III. E.E.T.S. 1882-87.
=HUSS= (_or_ =HUS=), =JOHN=. _b._ 1369, _d._ 1415. =Celebrated
reformer of the Church.=
A SEASONABLE VINDICATION OF THE SUPREAM AUTHORITY AND JURISDICTION OF
CHRISTIAN KINGS, LORDS, PARLIAMENTS AS WELL AS OVER POSSESSIONS, ETC.
Transcribed out of the printed works of John Huss and Mr. John Fox
his Acts and Monuments, by W. Prynne, 1660.
=IBSEN, HENRIK.= _b._ 1828, _d._ 1907. =Norwegian poet and dramatist.=
BRAND (1866). _Tr._ by Wm. Wilson, 1891.
A DOLL'S HOUSE (Et Dukkehjem, 1879). _Tr._ by Wm. Archer, 1879.
[Also as 'Nora.' _Tr._ by T. Weber, 1880.]
THE EMPEROR AND THE GALILEAN. (1873.) A drama in two parts. _Tr._ by
C. Ray, 1876.
AN ENEMY OF THE PEOPLE (En Folkefiende, 1882). _Tr._ by Mrs. E.
Marx-Aveling, 1888.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account