The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
GHOSTS (Gengangere, 1881). _Tr._ 1888.
HEDDA GABLER. _Tr._ by Edmund Gosse, 1891.
JOHN GABRIEL BORKMAN. _Tr._ by Wm. Archer, 1897.
THE LADY FROM THE SEA (1888). _Tr._ by Mrs. E. Marx-Aveling, 1889.
THE LEAGUE OF YOUTH (De Unges Forbund, 1869). _Tr._ by Wm. Archer,
1890.
LITTLE EYOLF. _Tr._ W. Archer, 1894.
LOVE'S COMEDY. _Tr._ C. H. Herford, 1900.
THE MASTER BUILDER (Bygmester Solness, 1892). _Tr._ by Edmund Gosse
and Wm. Archer, 1893.
NORA. _Tr._ T. Weber, 1880.
PEER GYNT. _Trs._ by Wm. and Charles Archer, 1892.
THE PILLARS OF SOCIETY (Samfundets Stötter). _Tr._ 1888.
ROSMERSHOLM. _Tr._ L. N. Parker, 1889.
WHEN WE DEAD AWAKEN. _Tr._ W. Archer, 1900.
THE WILD DUCK (Vildanen, 1884). _Tr._ by Mrs. F. Archer [1890].
TRANSLATIONS FROM THE NORSE (from Ibsen and Dass), by A.B.S.S.
(member of the British Scandinavian Soc.). [1879.]
=INDIAN: HINDU ANTHOLOGIES: COLLECTIONS, Poetical, Fairy Tales,
Folk-Tales and Traditional Literature.=
AMARYAN [= _F. F. Arbuthnot_]. _Tr._ EARLY IDEAS: a group of Hindu
Stories, 1881.
[Short selections from Bidpai, Pancha-Tantra, Hitopadesa,
Kathasarit sagara, etc.]
ARNOLD, SIR EDWIN. _Tr._ INDIAN POETRY. 1881.
[Contains Indian 'Song of Songs' [Gita-Govinda], two books of
the Mahabahrata, and other Oriental poems.]
BURTON, SIR R. F. _Tr._ VIKRAM AND THE VAMPIRE: TALES OF HINDU
DEVILRY. 1870.
DAY, REV. L. B. _Tr._ FOLK TALES OF BENGAL, 1883.
DUTT, ROMESH C. _Tr._ LAYS OF ANCIENT INDIA, 1894.
EASTWICK, E. B. _Tr. Baital Pachisi. Text and Tr._ 1855.
FORBES, D. _Tr._ BAGH-O-BAHAR. ['Tales of the Four Darweshes']. 1851.
FRERE, M. _Tr._ OLD DECCAN DAYS: OR, OLD FAIRY LEGENDS, 1868.
GOVER, C. E. _Tr._ FOLK-SONGS OF SOUTHERN INDIA, 1872.
GRAY, JAMES. _Tr._ ANCIENT PROVERBS AND MAXIMS FROM BURMA. (Oriental
Ser.) 1887.
GRIFFITH, RALPH T. H. _Tr._ THE HYMNS OF THE RIG-VEDA, 4 v., 1889-92.
JACOBS, JOS. _Ed._ INDIAN FAIRY TALES, 1892.
[Contains useful analytic and comparative notes.]
KINGSCOTE, MRS. H. _and_ N. SASTRI. _Tr._ TALES OF THE SUN, OR
FOLK-LORE OF SOUTHERN INDIA, 1890.
KNOWLES, J. H. _Tr._ FOLK-TALES OF BENGAL, 1868.
[Fairy tales of South India.]
KNOWLES, J. H. _Tr._ FOLK-TALES OF KASHMIR, 1888.
MATHEWS, CORNELIUS. _Tr._ INDIAN FAIRY BOOK. From the original
legends, 1869.
MÜLLER, F. MAX. _Ed. Tr._ HITOPADESA. 1864-65.
NATÊSA SÂSTRÎ, P. _Tr._ FOLKLORE OF SOUTHERN INDIA, 3 pts. in 1 v.
[1890].
[Trs. of twenty-four Tamil Popular Tales.]
RAJU RAMASWANI. _Tr._ INDIAN FABLES. 1888.
RAVERTY, H. _Tr._ THE POETRY OF THE AFGHANS. 1863.
SCHIEFNER, A. Tibetan Tales derived from Indian sources. _Tr._ W. R.
S. Ralston, 1882.
STOKES, MAIVE. _Tr._ INDIAN FAIRY TALES, 1869.
SWYNNERTON, CHAS. _Tr._ INDIAN NIGHT'S ENTERTAINMENTS, 1893.
[A collection of eighty-five folk-tales from the Upper Indus.]
TEMPLE, R. C. LEGENDS OF THE PUNJAB, 2 v., 1884-5.
WILLIAMS, SIR MONIER. _Tr._ INDIAN WISDOM, 1875.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account