The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English LiteratureHarris, William James
General
The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics: A Supplement to Text-Books of English Literature
Harris, William James
Literature -- Translations into English -- Bibliography
[Forms a compendious and very interesting summary of Sansk.
literature.]
WILSON, H. H. _Tr._ SELECT SPECIMENS OF THE THEATRE OF THE HINDUS, 2
v., 1835.
=ISAEUS.= 5th century B.C. =Greek orator.=
The Speeches of Isaeus in causes concerning the Laws of Succession to
Property at Athens.... _Tr._ Sir W. Jones, 1779.
=ISLA, J. FATHER.= _b._ 1703, _d._ 1781. =Spanish author.=
HISTORY OF THE FAMOUS PREACHER, FRIAR GERUND DE CAMPANZAS. [1758.]
_Tr._ by [Thomas Nugent], 1772.
'The best picture of Spanish manners of the 18th century'.
=ISOCRATES.= _b._ B.C. 436, _d._ 338. =Greek orator.=
The Orations (21) and Epistles (9) of Isocrates. _Tr._ by Jos.
Dinsdale. Revised by Rev. Mr. Young. 1752.
THE DOCTRINE OF PRINCES.... _Tr._ Syr Thomas Eliot. [1534.]
A PERFITE LOOKING GLASSE FOR ALL ESTATES AS CONTAINED IN THREE
ORATIONS OF MORALL INSTRUCTIONS. _Tr._ [Tho. Forrest] 1580.
THE GOOD ADMONISHION OF THE SAGE ISOCRATES TO YOUNG DEMONICUS. _Tr._
R. Nuttall, 1585.
ARCHIDAMUS, or THE COUNCELL OF WARRE, being 2,000 years old. _Tr._ T.
Barnes, 1624.
=ISUMBRAS.= _See_ =Sir Isumbras=.
=ITALIAN ANTHOLOGIES: COLLECTIONS.=
CRANE, THOS. FREDERICK. ITALIAN POPULAR TALES, 1885.
[An admirable collection, with bibliography.]
BUSK, R. H. _Tr._ THE FOLK SONGS OF ITALY, with contributions by
Comparetti, 1886.
PAINTER, WILLIAM. 1540-94. PALACE OF PLEASURE. _Tr._ 1566-67. Stories
translated from Boccaccio, Bandello, Ser Giovanni, Straparola,
Guevara, Marguerite of Navarre, etc. The Elizabethan dramatists
quarried many of their plots here, e.g. 'Romeo and Juliet', 'All's
Well that Ends Well', and 'Measure for Measure', were founded on
these stories.
ROSCOE, THOS. ITALIAN NOVELISTS, 4 v., 1825. ITALIAN TALES, 1824.
Selections from the _Novelle Antiche_, Boccaccio, Sacchetti,
Ser Giovanni Fiorentino, Massuccio, Sabadino degli Arienti,
Sozzini, Agnolo Firenzuola, Gentile Sermini, Giovanni
Brevio, Girolamo Parabosco, Giovambattista Giraldi Cinthio,
Anton-Francesco, Grazzini, Ortensio Lands, Straparola,
Bandello, Sansovino, Anton-Francesco Doni, Erizzo, Ascanio Mori
da Ceno, Malespini, Maiolino, Bisaccioni, Colombo, Bargagli,
Bottari, Capacelli, Soave, Altanesi, Magalotti, Lodoli, Maria
Manni, Girolamo, Padovani Luigi Sanvitale, Carlo Gozzi, Luigi
Bramieri, Robustiano Gironi.
STRETTELL, ALMA. _Tr._ SPANISH AND ITALIAN FOLK SONGS. 1837.
=JAPANESE ANTHOLOGIES: COLLECTIONS.=
=Poetical, Fairy Tales, Folk-Tales and Traditional Literature.=
GRIFFIS, WM. E. _Tr._ JAPANESE FAIRY WORLD. Stories from the
Wonder-lore of Japan, 1887.
CHAMBERLAIN, B. H. THE CLASSICAL POETRY OF THE JAPANESE, 1880.
DICKENS, F. V. _Tr._ THE OLD-BAMBOO-HEWER'S STORY, 1888.
[The earliest of the Japanese romances, written in the 10th
cent.]
DICKENS, F. V. HYAK NIN FS'SHIM, 1866.
[Selections of Japanese odes, with trs. and notes.]
JAPANESE FAIRY TALES. _Tr._ 1888.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account