DE PONTO, FOUR BOOKS OF. _Tr._ by Wye Saltonstall, 1639. FABLE OF OVID TRETING OF NARCISSUS. _Tr._ with a moral thereunto, very pleasant to rede. 1560. FESTIVALS [THE FASTI], or ROMANE CALENDAR. _Tr._ by J. Gower, 1640. THE XV BOOKES OF OVID, ENTYTLED METAMORPHOSES. _Tr._ by A. Golding, etc. 1567. HEROYCAL EPISTLES. In English Verse. _Tr._ by Geo. Turberville, 1567. IBIS. Invective against Ibis. _Tr._ by [Thos. Underdowne], 1567. OVID. HIS BOKE OF METAMORPHOSES. _Tr._ by Wm. Caxton. [1480.] THE TRISTIA; or, ELEGIES, etc. De Tristibus, the first three Bookes. _Tr._ by Thos. Churchyard, 1580. Largely influenced Chaucer, Spenser, Milton, Pope and Shakespeare. 'In and before the poems of Chaucer, the poems of Ovid upon love and its cure were much drawn upon by writers of romance and allegories. They were the direct inspiration of much of the troubadour poetry of Provence, and thence of the mediaeval lyric verse of Europe in general. Ovidian borrowings are manifest in the "Romance of the Rose". Chaucer himself was a student of Ovid, Lucan, Virgil, "Stace" and also Livy. From Ovid's "Metamorphoses," and love-elegies in particular, he took much matter. Spenser's "Faerie Queene" is full of borrowings from Ovid's "Metamorphoses". The effect of Ovid on Shakespeare is manifest in his "Venus and Adonis"'. =OWL AND THE NIGHTINGALE.= _C._ 1216. _Ed._ Stevenson. Roxburghe Club, 1838, and R. Morris. Specimens. Edited by T. Wright. Percy Soc., 1842. =PAINTER, WM.= _See under_ =Italian Anthologies, etc.= =PALMERIN D'OLIVA.= THE MIRROUR OF NOBILITIE AND WONDER OF CHIVALRY.... Turned into English by [Anthony] M[unday]. 1637. 1st pt. _Tr._ 1588. 'This work was condemned by the licentiate in Don Quixote to be torn to pieces and burnt'. =PALMERIN OF ENGLAND.= THE HISTORIE OF PRINCE PALMERIN OF ENGLAND, 3 v. _Tr._ by A[nthony] M[unday]. 1602-9. Third bk. _Tr._ (1595). 'Ordered to be preserved by the licentiate in Don Quixote and kept as a singular piece'. Southey remarks that Munday began 'Palmerin' with some care, but soon resigned the task to others. =PARIS, MATTHEW.= _d._ 1259. ENGLISH CHRONICLES (Chronica Majora). From the Creation to 1259, containing the History of England (now ascribed to Roger of Wendover) and from 1235 to 1273 (the portion written by M. Paris). _Tr._ by J. A. Giles, 1849-54. [M. P. is generally considered to be England's greatest mediæval historian.] =PARTHENAY, ROMANS OF, OR OF LUSIGNEN.= _Ed._ Prf. W. W. Skeat. E.E.T.S., 1866. A VISION OF 'MELUSINE'. See p. 193. =PASCAL, BLAISE.= _b._ 1623, _d._ 1662. =French philosopher and mathematician.= LES PROVINCALES: or, THE MYSTERIE OF JESUITISM. _Tr._ 1657. THOUGHTS ON RELIGION AND OTHER SUBJECTS. _Tr._ by J. Walker, 1688. WORKS. _Tr._ by George Pearce. 3 v. 1849-50. [Contains much that had never been translated before.] =PATERCULUS, VELLEIUS.= B.C. 18. =Roman historian.=