The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writersPigafetta, Antonio
History
The first voyage round the world, by Magellan : $b translated from the accounts of Pigafetta, and other contemporary writers
Pigafetta, Antonio
Magalhães, Fernão de, -1521; Voyages around the world -- Early works to 1800
Now in order to decypher the commencement of my voyage (very
illustrious lord); having heard that there was in the city of Seville,
a small armade to the number of five ships, ready to perform this long
voyage, that is to say, to find the islands of Maluco, from whence
the spices come: of which armade the captain-general was Fernand de
Magaglianes, a Portuguese gentleman, commander of _St. James of the
Sword_, who had performed several voyages in the ocean sea (in which he
had behaved very honourably as a good man), I set out with many others
in my favour from Barcelona, where at the time the Emperor was, and
came by sea as far as Malaga, and thence I went away by land until I
arrived at the said city of Seville. There I remained for the space of
three months, waiting till the said armade was in order and readiness
to perform its voyage. And because (very illustrious lord) that on the
return from the said voyage, on going to Rome towards the holiness of
our Holy Father,[140] I found your lordship at Monterosa,[141] where
of your favour you gave me a good reception, and afterwards gave me to
understand that you desired to have in writing the things which God
of His grace had permitted me to see in my said voyage; therefore to
satisfy and accede to your desire,[142] I have reduced into this small
book the principal things, in the best manner that I have been able.
Finally (very illustrious lord), after all provisions had been made,
and the vessels were in order, the captain-general, a discreet and
virtuous man, careful of his honour, would not commence his voyage
without first making some good and wholesome ordinances, such as it is
the good custom to make for those who go to sea. Nevertheless he did
not entirely declare the voyage which he was going to make, so that
his men should not from amazement and fear be unwilling to accompany
him on so long a voyage, as he had undertaken in his intention.
Considering the great and impetuous storms[143] which are on the ocean
sea, where I wished to go; and for another reason also, that is to say
that the masters and captains of the other ships of his company did
not love him: of this I do not know the reason, except by cause of
his, the captain-general, being Portuguese, and they were Spaniards or
Castilians, who for a long time have been in rivalry and ill will with
one another. Notwithstanding this all were obedient to him. He made his
ordinances such as those which follow, so that during the storms at
sea, which often come on by night and day, his ships should not go away
and separate from one another. These ordinances he published and made
over in writing to each master of the ships, and commanded them to be
observed and inviolably kept, unless there were great and legitimate
excuses, and appearance of not having been able to do otherwise.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account