The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
But no one appeared; she heard only the sound of voices in the reception
room. It lasted some time, and Madame de Grangeville, who divined what
was happening, threw herself back in her chair and began to look over
the newspaper as if what were going on in her reception room did not
concern her.
After some little time the outer door closed and Mademoiselle Lizida
reappeared, crying:
“Heavens! how unendurable those people are getting to be! They have no
manners at all; I thought that it would never end.”
“Who was it?”
“Mon Dieu! it was that idiot of a grocer opposite, who has taken it into
his head to come himself now.”
“The grocer! what on earth can I owe to a grocer? I don’t eat here, that
is to say, I send out for everything.”
“To be sure, no cooking is done in madame’s apartment, but I make her
chocolate; and then candles,--madame uses a great many of them; and I
have to have oil for the lamps, and then sugar--we can’t get along
without sugar--and tea, and coffee--I take coffee in the morning. And
then soap, and matches, and I don’t know what; there’s no end to the
things, although we seem not to need anything.--In fact, he demands a
total of ninety-six francs!”
“As much as that for trifles?”
“Yes, madame. I tell you the sugar goes fast, when one drinks tea!”
“Well, I will pay him when I have money.”
“That’s what I told him; but would you believe, madame, that he had the
face to reply: ‘Your mistress has money enough to hire cabs, for she
goes out in them often enough; she ought to have some to pay her
grocer!’”
“What a shocking thing! Why, it is disgusting! The idea! I must stop to
think before taking a cab, because of a miserable creditor!”
“Yes, madame, things have got to that point. That is the result of our
revolutions.”
“Lizida, you will get nothing more at that man’s shop, I forbid you!”
“Oh! madame has no need to forbid me, there’s no danger of my going
there again; besides, he wouldn’t let me have anything more on credit!
He says that if he doesn’t get his money in two days he’ll go before the
justice of the peace.”
“All right! let him go before his justice of the peace! I won’t go
myself, that’s all.--How unfortunate it is to have to do with such
people!--Heavens!--someone else is ringing; can it be that that clown
has come back?”
“This time I will take my broom, and if it’s the grocer again, I will
sweep his legs out from under him!”
Mademoiselle Lizida went out in a rage. Madame de Grangeville listened,
this time with some little emotion; but she heard no voices, it was
evidently not a creditor. The maid reappeared with a very different
expression.
“Monsieur de Merval asks if he may present his respects to madame la
baronne?”
“Yes, to be sure; show him in.”
And the baroness made haste to cast another glance at the mirror, to
arrange her hair and to assume a gracious attitude in her easy-chair.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account