The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“Oh! I don’t go into all those details,” replied Monsieur de Merval, as
he took from his wallet a five-hundred-franc note and laid it on the
table. “I am only paying an old debt which I had on my conscience, and
surely an old friend like you would not prevent me from accomplishing
that duty.--Adieu, madame, I am obliged to leave you; pray receive the
homage of my respect.”
Monsieur de Merval kissed the baroness’s hand and hurried out of the
room; as he passed through the reception room, he saw a man pacing the
floor with his hat on his head, paying no heed to Mademoiselle Lizida’s
entreaties.
This personage stared in an impertinent fashion at the gentleman going
out; but Monsieur de Merval paid little heed to him; he was pleased to
have put his old friend in a position to get rid of her visitor.
Madame de Grangeville had not been deceived by the little fable invented
by Monsieur de Merval in order to oblige her; she had said to herself:
“That was very nice on his part; it was a very delicate proceeding; but
after all, he is rich; he guessed that I needed money, and he has lent
me some; it’s a simple matter.--Lizida! Lizida!”
The lady’s maid hurried into the room, and was stupefied when her
mistress handed her a bank note.
“Here, my dear, go out and change this!”
“O madame! five hundred francs! How lovely!”
“Who is that wretched creature outside?”
“Your dressmaker’s husband; he demands the total of the bill, one
hundred and twenty-three francs!”
“Take him with you, and pay him.”
“The whole amount?”
“There’s no help for it; his wife works beautifully, and I always need
her. Go, and bring back a coupé when you come; I will go out to buy a
hat.”
“Yes, madame.--By the way, what about the grocer opposite?”
“What do we owe him?”
“Ninety-six francs.”
“Give him ten francs on account, that is quite enough.”
XVIII
THE HOUSE AT NOGENT.--THE REHEARSAL
Everything was made ready at Monsieur Glumeau’s country house for the
festivities which he had announced long before to his friends and
acquaintances. The day was fixed, the invitations issued. They had
invited four times as many people as the house could hold; but in
default of the house there was a garden, and over and above the garden
there was a wood of about two acres; the guests who could not find room
in the house had their choice between the wood and the garden; in the
country there is always some way to arrange matters.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account