The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“I have difficulty in remembering my song to the tune of Le Maçon: ‘Je
vais la revoir! Ha! ha!’--Never mind, I will execute a pirouette.--I
say, Lolotte, I look pretty well, don’t I? Isn’t my complexion clear?”
“Yes, you are magnificent.--By the way, my dear, I forgot to tell you
that I have invited that gentleman who owns the fine estate on the other
side of our woods.”
“Who? Monsieur Malberg? that man who never speaks to anybody, who never
walks where there is likely to be anybody; in short, who lives in his
country house like a wolf, never seeing any of his neighbors?”
“I know very well that the people about here say all that; but people
are so spiteful, so evil-tongued in these country places! They make a
pumpkin of a walnut. This much is certain, that that gentleman has
always been very courteous to us; he always bows first when we meet; and
he has a very distinguished manner.”
“Why do you say that?”
“Why, his whole air, and his dress; and then he employs a mulatto, and
that is very distinguished!”
“It doesn’t cost any more than other servants.--‘Je vais la revoir! Ha!
ha!’”
“And yesterday, during the day, I happened to meet him in the narrow
path, and as he stood aside very politely to let me pass, I said to him:
‘Monsieur, we are to have some theatricals to-morrow in our little
theatre in these woods; if it would give you any pleasure to come to
look on, we should be flattered to have you in our audience.’--He bowed
and replied: ‘You do me much honor, madame, and I shall try to take
advantage of your kind invitation.’”
“Oh! he said that, did he? But he won’t come.”
“Perhaps not, but I have an idea that he will.”
“After all, you did well; there is always room in our theatre, and the
larger the audience we have, the more they electrify the actors.--‘Je
vais la revoir! Ha! ha!’--Tell me what comes next.”
“How do you suppose I know? You should learn your part.”
“Thanks! Tire out my brain and give myself a fever--I’m no such fool; if
I don’t know it, I’ll say the first thing that comes into my head.--But
Astianax and Eolinde,--where are they?”
“They are learning their parts, and it isn’t possible to get near them!”
About noon, the actors began to arrive. There were Dufournelle and his
wife; the husband carried an enormous bundle, for the ladies all brought
their stage costumes and their ball dresses. Next, Mademoiselle Polymnie
appeared with her father, Monsieur Camuzard, who also carried a bundle;
then Monsieur Mangeot and his sister, each of them with a bundle.
“Why have you brought so many things,” said Glumeau, “since Chambourdin
promised the costumes?”
“Oh, yes! catch us relying on Monsieur Chambourdin!” said Madame
Dufournelle; “I have made my own costume; I have the part of a cook, and
I have borrowed my servant’s cap.”
Monsieur Camuzard, who was annoyed because no part had been given to
him, kept repeating:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account