The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“Don’t you know, monsieur, that we can’t rely on your Chambourdin? You
know very well that he never keeps his word; when he promises to come,
that’s the end of it. If we relied on him to take a part, he would
spoil the whole performance. But we shall have Monsieur Mangeot and his
sister; they are obliging and agreeable. Monsieur Mangeot takes the part
of clowns and mimics very well; he plays carefully and always knows his
part, and so does his sister.”
“True, but as his sister is extremely hard of hearing, she always has to
stand within two steps of the prompter, which is a great nuisance for
the action of the play; and sometimes too she talks at the same time
that her opposite is talking.--_Bigre!_ here comes that pain in the
stomach again. What can it be? Did we have mushrooms yesterday,
Lolotte?”
“Mushrooms? there were some in the vol-au-vent we had; but everybody ate
some of it, and it didn’t make anybody sick.”
“That doesn’t prove anything; sometimes it doesn’t show itself until
late; Eolinde, you haven’t a pain in your stomach, have you?”
“On the contrary, papa.”
“What do you mean by on the contrary; you either have a pain, or----”
“No, s--s--since I--I say on the c--c--contrary!”
“My child, your answers are very foolish.--If this doesn’t go away, I
will tell the maid to prepare me an enema of marshmallow.”
“Please remember that the maid is getting her dinner ready; she is
looking after her kitchen fire, and how do you suppose that she can
leave that to make you an enema?”
“I don’t care for that; if I am ill, it seems to me that it is more
important to take care of me than to get the dinner.”
“But, monsieur, we have ten people to dinner, and it’s after four
o’clock.”
“Then, madame, go and prepare it for me yourself.”
“Mon Dieu! just for a paltry pain in the stomach! Often it doesn’t
amount to anything; go--somewhere, monsieur, and it will pass away.”
“I shall not go anywhere, madame, because I have no desire to.”
“Papa, suppose we should play _Pourceaugnac_?”
“Hold your tongue, my child; you tire me!”
“Dear me, Eolinde!” said Madame Glumeau with a sigh, “why should we play
_Pourceaugnac_ on our little stage; we play it often enough in our
family, as well as _Le Malade Imaginaire_!”
Monsieur Glumeau was about to reply to his wife when the bell rang.
“Company! company already!” cried stout Lolotte, “and I haven’t finished
dressing!”
“And my enema, madame! I must have it!” said her husband in an altered
voice.
“No doubt it’s my brother,” replied tall Eolinde in her turn; “it isn’t
worth while to put ourselves in such a flurry for him!”
XI
THE ELUSIVE REMEDY
But the salon door opened, and Monsieur Dufournelle and his wife
appeared.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account