The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
Monsieur Dufournelle was a stout party of forty-five, with a jovial face
which denoted a frank and hearty disposition. His wife, who was hardly
thirty, was pretty, had a good figure, and laughed all the time; it is
needless to say that she had fine teeth; if they had been ugly she would
not have laughed on all occasions.
“Good afternoon, my friends!” said Monsieur Dufournelle, with an “ouf!”
which sent the sheets of music scattered over the piano flying about the
room. “We have come early; it’s bad form, but we don’t care for
that!--You are all well, my dear friends?”
“Very well--extremely well! It is so nice of you to come early!” said
Madame Glumeau, dissembling a slight grimace.
“I remarked to my husband,” rejoined the lady with the fine teeth, “that
perhaps it would be discourteous for us to come before five o’clock; but
he replied that we didn’t stand on ceremony with you.”
“And he was right, he was quite right!” said Monsieur Glumeau, pressing
one of his hands to his stomach; then he turned to his daughter and
muttered: “The devil take them! I want my enema!”
“Besides, we have lots of things to talk about,” said Madame
Dufournelle; “aren’t we to distribute the parts to-day for our
performance?--Ha! ha! what fun it will be! I have never acted, but I am
looking forward to it. Ha! ha!”
“Would you believe that my wife hasn’t talked about anything else for a
fortnight, and I have to take her to the theatre every night, because
she claims that that is like giving her lessons! One day she tries to
imitate Scriwaneck, another time Mademoiselle Fargueil; then it’s Aline
Duval whom she tries to mimic, or else pretty Alphonsine, or Grassot.”
“Oh! really, Monsieur Dufournelle, what are you talking about? Imitate
Grassot indeed! do you suppose that I mean to take men’s parts? Ha! ha!
ha!”
“I don’t know, but I assure you that you caught some of Grassot’s
intonations when you were rehearsing--I don’t know what rôle.--But where
is our dear little Astianax? aren’t we to see him?”
“Yes, indeed, you will see him; he should be at home before this; I
don’t know where he can have gone.”
“I’ll bet that he’s gone to get a b--b--bouquet for p--p--papa.”
“A bouquet! what! it can’t be that it’s Glumeau’s birthday?”
“Why, isn’t this Saint-Honoré’s day?”
“Sapristi! and we never thought of it, Eléonore?”
“That is true, my dear; we are very thoughtless!”
“All the same, my dear friend, I wish you many happy returns; the
bouquet will come later!”
“Thanks! thanks!” replied Glumeau, with a significant glance at his
wife. “At this moment, a bouquet isn’t what I want.”
“I must go and complete my toilet,” said the buxom Lolotte, answering
her husband’s signs with a wink. “You will excuse me, won’t you?”
“Excuse you? why, of course.”
“Yes, go and do--do what you have to do!” cried Glumeau, staring at his
feet with a distressed expression. “And I will come too.”
“You see, we came too early!” said Madame Dufournelle; “we are in the
way.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account