The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
In the confusion that takes place when a number of people pass from one
room to another, it is very easy to approach a person to whom one has
something to say. A lover never lets that opportunity escape him, when
he has not been seated beside the lady of his thoughts at dinner.
On this occasion it was a lady, who, as if without design, seated
herself in a corner of the salon where a gentleman was already standing.
The lady was the Baronne de Grangeville, and she said to Monsieur de
Merval in an undertone:
“Have I changed so very much, pray, that Monsieur de Merval does not
recognize me?”
“Pardon me, madame--I recognized you perfectly the instant that you
arrived.”
“In that case, why did you not speak to me?”
“You have changed your name and I supposed that you did not wish to be
recognized; I respected your incognito.”
“If I have changed my name, you must be well aware of the--the reason;
you must have learned of what--of what happened to me.”
“People say so many things in society, madame, that one never knows what
to believe, and in my opinion the man who believes nothing is wisest.”
“Ah! monsieur, if one could foresee--could conceive what would happen!”
“Why, there are some things that one can easily foresee.”
The baroness cast a penetrating glance at Monsieur de Merval, then
rejoined:
“You are not married?”
“No, madame.”
“Faith, I am inclined to think that you have done as well to
abstain!--Will you not do me the pleasure to come to see me?”
“You do me much honor, madame; and if it will not be indiscreet----”
“Oh! not in the least; I am absolutely my own mistress. We will talk of
the past; that will not rejuvenate me, but it will give me pleasure.
You will come, won’t you?”
“I shall take advantage of your permission, madame.”
“Here is my card.”
Madame Dufournelle, who always knew what was taking place in the salon,
no matter where she happened to be, whispered to her husband:
“The baroness seems to be talking with Monsieur de Merval a great deal.”
“What of that? isn’t everybody here talking?”
“Yes, those who know one another.”
“Perhaps they know each other.”
“It looks to me very much that way; she just put something in his
hand--something like a small piece of paper. What can it be?”
“Instead of worrying about that, go and select a part; they are just
bringing the books.”
“A part. Oh! I mean to have a good one; I don’t propose that they shall
make me play a supernumerary, or Monsieur Camuzard’s sweetheart--it’s so
agreeable when he speaks to you; he would kill a fly on the wing! And
it’s of no use to try to get away from it, for he has a mania for
talking into your face.”
“What do you expect, my dear love? everybody hasn’t a perfumed breath.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account