The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“No, indeed! I should think not! in fact, it’s a sad thing to see how
rapidly mankind is degenerating! But there are people who seem to take
pleasure in poisoning one. Nowadays, three-fourths of the young men
carry about an odor of tobacco, of pipes, of the barracks, that turns
the stomach of a person who doesn’t smoke; and women, as a general rule,
haven’t adopted that habit.”
“And then,” said Chambourdin, who had overheard their conversation, “we
have people with poor digestions--it’s dangerous to speak to them after
dinner. And there are some too with decayed teeth; I can’t forgive them,
for they might go to a dentist, who would make them inodorous. We also
have ladies who lace too tight and ruin their stomachs in that way.”
“Oh! really, monsieur, I don’t believe that!”
“I will procure you the testimony of physicians, madame, to the effect
that many ladies, married and unmarried, have attempted to make their
waists so slender, have so squeezed their poor bodies, that the internal
organs have suffered, and foul breath has arrived after some time. What
madness! what idiocy! Ah! mesdames, the most willowy, the most slender
waist will never be worth a fresh, pure breath, which is an
indispensable accompaniment of beauty!--Dufournelle, I trust that we are
going to have a little one?”
“A little what?”
“Parbleu! a little game of bouillotte--you and I and Monsieur de Merval,
and that little villain of a Miaulard, who has just arrived sneezing; he
always has a cold in his head.”
“Oh! messieurs, you think of nothing in the world but your cards; how
nice it is of you, instead of playing with us!”
“Playing what?”
“Why, little games.”
“More or less innocent.--I’ll do it, on condition that I am allowed to
play blindman’s-buff sitting down, and that the ladies guess who I
am.--Ah! good! if that unlucky Kingerie hasn’t upset a Carcel lamp, and
Mademoiselle Glumeau’s dress is covered with oil! That youth is really
very dangerous in company!”
“Oho! there’s a different sort of thing over yonder! Just look at
Mademoiselle Polymnie and Monsieur Astianax playing battledore and
shuttlecock, and seated, at that!”
“Why, no, they’re going to play cup and ball; they both have pointed
sticks in their hands.”
“It’s a new kind of shuttlecock, monsieur: instead of hitting it with a
racquet, somebody, not long ago, invented cornets to catch it in; but
it’s a much prettier way that they do it now: the shuttlecock has a hole
at the end, and you have to catch it by sticking the point into the
hole.”
“That’s a game that the ladies enjoy greatly; it is immensely popular in
salons.”
“But it must be rather hard.”
“Mademoiselle Polymnie is very strong at it, they say; she has asked
young Kingerie to come to count the strokes.”
“Thus far I haven’t seen him do anything but pick up the shuttlecock,
which the players don’t seem to catch on their sticks.”
And Chambourdin walked toward them, saying:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account