The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“Yes, monsieur, I decline. Oh! I know very well that what I am doing is
wrong! It is a horrible thing on my part to refuse what would certainly
give my mother rest and happiness! It is outrageous, it is a wicked
thing for me to do! But it is too much for me, monsieur! You won’t tell
mother, I implore you, monsieur--will you? You won’t tell her that you
offered me all this and I refused? It would make her unhappy and perhaps
she wouldn’t forgive me!”
And poor Georget knelt at Monsieur Malberg’s feet, repeating: “I beg
you, monsieur, don’t say anything to my mother!”
“Rise, Georget, rise; no, of course I won’t say anything to your mother.
Indeed, you must have powerful reasons for acting thus! Don’t weep, my
friend, I do not wish to cause you pain; once more I say, forget my
offer and let us not mention the subject again.”
“Forget it! Oh, no! I know very well that I shall not forget it,
monsieur! It was so kind of you! As to my reasons--my reasons for
declining, I haven’t got but one, but I don’t dare to tell you what it
is.”
“Keep your secret; I don’t ask any questions.”
“But I don’t want you to think of me as a bad son, as a fellow who
prefers the life of a vagabond in Paris to his mother’s happiness,
monsieur. No; I would rather tell you everything. I am in love,
monsieur; yes, madly in love with a young flower girl at the Château
d’Eau, on the boulevard yonder. Violette is so pretty, and a
respectable, virtuous girl, who doesn’t listen to anybody!”
“But she listens to you, doesn’t she?”
“No, monsieur, for I have never dared to tell her outright that I am in
love with her; she may have seen it, but she doesn’t act as if she had.
But, monsieur, I can see her every morning when I go out, and at night
before I come home, for I always find an excuse to pass by her stand.
But if I should go and live on your place in the country, then I should
have to give up seeing Violette, in the morning or at night or ever! and
you see, monsieur, I feel that it would be impossible for me to live
without seeing her! It would be like not living at all; and then it
seems to me that I shouldn’t be good for anything.”
“Poor boy!” murmured Monsieur Malberg; “so young, and in love already!
If he is happy, I shall be very much surprised.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account