The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“No, Georget, he’s not discourteous, for he doesn’t speak; we can’t
prevent his walking here; and besides, I am always tempted to laugh when
I look at him, remembering that one day Chicotin knocked him down in
such a way that he tore both knees of his trousers.”
“Oh! how I would have liked to see that! There he goes away; he has made
up his mind it’s no use, and he has done well.”
“Well, Georget, if I had listened to what that young man said, do you
think that I should have done right?”
“Oh, no! of course not!”
“So then you see that I should be no more reasonable if I should listen
to you.”
“Oh! what a difference, Violette! You compare my love with that of that
little popinjay who hardly knows you! Whereas I have seen you and loved
you for three years! So I am nothing more to you than the first comer
who pays you compliments as he buys your bouquets! Ah! it isn’t right to
treat me so. You wouldn’t act like this if you knew----”
“What? if I knew what? Ah! you tire me, constantly beginning sentences
which you don’t finish!”
Georget had on the end of his lips the avowal of the sacrifice he had
made to his love for Violette; for in youth, one has not become
accustomed to sacrifices, and it is natural to boast of them. However,
the young lover retained that secret which was on the point of escaping
him; he suspected that the pretty flower girl would scold him roundly
for having acted so, and that, far from approving his conduct, she would
try to compel him to accept Monsieur Malberg’s offer; so he deemed it
prudent to hold his peace, and he did not answer Violette’s questions.
At that moment someone came up who wanted Georget to run on an errand,
and he seized that opportunity to take his leave, waving his hand as an
adieu to the flower girl.
The pretty peddler was more moved than she had chosen to appear. Georget
was such a dear fellow! It was the first time that he had told her in so
many words that he loved her, and he had made that declaration in such a
sweet voice, with such an affectionate expression, that it was difficult
not to believe in his sincerity, and further, not to be touched by that
genuine love, in which passion was so artlessly expressed.
While giving her young lover sage advice, and while pretending to laugh
at his suffering, Violette had nevertheless felt a very keen sensation;
her heart had opened to a happiness that she had not as yet known, and
she was herself amazed by the unfamiliar joy which filled her whole
being.
About an hour had passed since Georget had gone away, when a sort of
servant approached Violette and said to her:
“Mademoiselle la bouquetière, I want a fine bouquet for my mistress,
Madame de Belleval; all the rarest flowers that you have; the price does
not matter. I will give you a hundred sous in advance, and if that isn’t
enough, she will give you the rest.”
“That will be enough, monsieur; for a hundred sous I will make you a
superb bouquet!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account