The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XV)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
Mademoiselle Lizida had no sooner made this remark than she saw that she
had put her foot in it; she made haste to add:
“When I said a long time, I said something very foolish; I spoke without
thinking, for after all, I have no idea whether madame was married long
ago, any more than I know how long madame has been a widow. Sometimes
one is widowed right away. A husband doesn’t always last a year.”
“Oh! my poor Lizida, there are many other things that you don’t know,
and that would surprise you greatly if I should tell you them!”
Mademoiselle Lizida, who was inquisitive like all lady’s maids, seeing
that her mistress was in one of those moods when one longs to disclose
one’s secrets, to confide the most private mysteries which a woman
always tires of keeping to herself, employed at first her usual tactics
to make herself agreeable to her mistress.
“Mon Dieu! how very becoming that little blue cap is to madame! It gives
her such a charming air! But then, madame always has that.”
“Oh! there are days when one looks better than on others; everybody is
like that; to-day certainly seems to be one of my good days.”
“It would seem then that madame was married very young?”
“Yes, very young; I was seventeen years old, not more.”
“What a sweet little bride madame must have been!”
“Yes, everybody admired me!”
“And madame’s husband, the Baron de Grangeville, was he young? Was he a
fine-looking man?”
“Why yes, my husband was a fine man, very good-looking, with a somewhat
serious expression.--Would you believe, my dear child, that I was mad
over that man?”
“Pray, madame, why not? There are wives who adore their husbands; it
isn’t very common, but such things are seen.”
“Yes, I adored him--the first year after our marriage.”
“Ah! only the first year?”
“Men are agreeable for such a short time!”
“Oh! how true that is!--And madame’s husband became like the others, no
doubt, surly, moody, fault-finding. There are some men who refuse their
wives everything, even a cashmere shawl; and everybody knows that a
woman who goes into good society cannot do without a cashmere shawl! The
idea of such a thing! what would she look like?”
“My husband found no fault with my taste for dress; besides, I had my
own money; I brought him twelve thousand francs a year when I married
him.”
“Well! if with that amount the wife was not the mistress, it would be
funny!”
“But he had nearly twenty thousand francs a year.”
“Then you must have lived very handsomely! Ah! your maid must have been
very lucky! madame is so noble, so generous! madame was born to be
waited upon; anyone can see that at once.”
“But my husband became jealous, so jealous that he made himself
ridiculous!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account