The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Oh! that won't be easy, I tell you, monsieur; for, you see, he is very,
very proud, and won't allow anyone to lend him money. I was unfortunate
enough last night to propose to go and order a prescription which the
doctor had left for him. He said to me: 'How are you going to pay for
it? I haven't given you any money.' I answered: 'Dear me! that doesn't
make any difference; I have some money, and you can pay me back.'--At
that, he shouted at me almost angrily: 'I don't propose to have anyone
lend me money! I haven't asked you for it, I don't need any medicine,
and I won't have it, I won't have anything!'--And it isn't possible to
make him listen to reason. Aside from that, he is very good-natured, and
whenever his pain grows a little less, he always has something amusing
to say. The fact is, that he has a very _comme il faut_ manner, like
you, monsieur; and perhaps he was once rich like you."
"What is the matter with him?"
"Gout, so he says."
"Gout?--and his name--do you know his name?"
"Yes, his name is Monsieur de Roncherolle."
"Roncherolle!"
The count repeated the name with such evident surprise and agitation
that the girl was terrified.
"What is the matter, monsieur?" she stammered; "does that name also
recall painful memories? Do you know my unfortunate neighbor?"
"Yes, yes, my child, I do know him; but be very careful not to speak to
him of me, not to mention my name before him, for you would simply
aggravate his trouble."
"Very well, monsieur, I will be careful.--But, monsieur, does it make
you angry that I go to take care of my neighbor when I have time?"
"No, Violette, no, no! on the contrary, devote yourself to this Monsieur
de Roncherolle; far from blaming you for it, I urge you to do it; it is
your duty, for it is always a duty to help one's neighbor. But listen to
me: if, while talking, this gentleman should question you about your
family,--I mean, concerning what you know as to the manner in which you
were given in charge to your nurse,--don't tell him any more than you
have told Madame de Grangeville."
"I will remember, monsieur."
"All this must seem very strange to you; but pray believe that it is for
your own welfare that I advise you to act thus."
"Oh! you tell me to do it, monsieur, and that is enough for me; have I
not placed all my confidence in you?"
"I will reward you for it, my child. Au revoir."
"Are you going, monsieur? have you no orders for me? don't you want me
to carry a bouquet to Madame de Grangeville to-day?"
"No, no; it is better that you should make haste to sell your flowers
and return to do what you can for Monsieur de Roncherolle. Madame de
Grangeville can do without flowers, but the man who is suffering cannot
do without help."
The count left the young flower girl and returned home deep in thought,
saying to himself:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account