The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Nothing at all; he would be killed instantly."
"Patience, my little neighbor. Corbleu! if only I could get well!--But I
hear Chicotin, I believe."
The young messenger returned with a sheepish expression, holding the
two-franc piece in his hand.
"Well, where is the syrup, Chicotin?" asked Roncherolle.
"The syrup is at the druggist's, monsieur."
"What do you mean by that?"
"I mean that it's an outrage! Just fancy that a little bottle no bigger
than my wrist costs twelve francs!"
"Twelve francs?"
"Yes, monsieur, syrup of Poupee twelve francs, no less; it wasn't any
use for me to say: 'Put me up forty sous' worth in a little pomade box';
he laughed in my face and told me they didn't sell it at retail; he
showed me a bottle, all sealed, with the price on it. Then I said: 'If
the gout can only be cured at that price, only rich people can be
cured!'--'Only rich people have the gout,' said the clerk. I say,
bourgeois, that's nonsense, ain't it? For it seems to me that you're
none too well fixed."
Violette nudged Chicotin, saying in an undertone:
"You ought to have said that the syrup wasn't ready, and I would have
gone out and bought it and paid for it without letting Monsieur de
Roncherolle know the price."
"He would have found it out all the same, mamzelle, for the price is
pasted on the bottle; it wouldn't have been possible to deceive him, and
how he would have sworn then!"
Roncherolle had dropped his head on the pillow, and said nothing more.
Chicotin handed him the two-franc piece, saying:
"Shall I buy anything else with this, bourgeois?"
"You may buy some wood, my boy, and make a fire; but not until evening;
for my little neighbor comes to sit with me in the evening, and I don't
want her to freeze in my room.--Now leave me, my children; I don't want
anything more, and I am going to try to sleep."
Violette pressed the invalid's hand and went out, with a feeling of
oppression at her heart; Chicotin followed her, muttering:
"Poor dear man, not to be able to buy what might cure him; it ain't very
gay here; but never mind, I will come back soon and see if he wants
something else that don't cost so much."
"And you won't spend his two francs, will you, Chicotin? you must get
some wood in my room."
"Yes, mamzelle, but what shall I do with his money? I can't give it back
to him."
"Keep it; it will serve to buy something else which may be dearer still;
and you mustn't tell him, as you did to-day. To think of his being
without a fire, in such cold weather, and when he is suffering so! for
to-day I could see on his face the efforts he made to conceal his
suffering; why, it makes me want to cry!"
"After all, Mamzelle Violette, you mustn't feel so bad for somebody who
ain't anything to you."
"Oh! he is so wretched, without relations, or friends, sick and poor;
and then there are people for whom you feel affection right away; and
Georget won't be jealous of him; I feel that I have a sincere affection
for him."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account