The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
At last the upper crust was taken off, and nothing came out of the pie.
They all put their heads forward to look inside; but instead of a living
bird, they saw only what is always found in a chicken pie: jelly, and
the stuffing around the principal piece, on top of which there was a
slice of pork.
Saint-Arthur was stupefied; his guests with difficulty restrained their
desire to laugh.
"What does this mean, Beauvinet? where is my bird, my parrot? what have
you done with him?"
"Your bird is there, monsieur; I did what you told me to: I carried him
to the pastry cook, and told him to put him into the pie."
"Ah! you villain! you miserable wretch! how could you fail to understand
me? I told you that I only wanted the crust put around him."
"Well, there is nothing but crust around him."
"And I added: 'You must have holes made in the top to give him air, so
that we may hear him plainly.'"
"I understood: 'So that we may smell him plainly;'[B] and the pastry
cook said: 'I never make holes in my pies; your parrot will be a little
tough, but I'll just lard him and stuff him, so that no one will ever
know what it is.'"
[B]
I said: 'pour qu'on l'entende bien.'
I understood: 'pour qu'on le sente bien.'
At that point, roars of laughter from Zizi, Roncherolle and Jericourt
made it impossible to hear the groans and lamentations of Alfred, who,
in a fit of desperation, attempted to throw the pie at Beauvinet's head;
but he was prevented, and Roncherolle said to him:
"As the harm is done, we must make the best of it; as I presume that no
one here has ever eaten parrot pie, I suggest that we taste it."
"Yes, let us taste it," said Zizi. "I will tell this story at the
theatre, and my comrades will have a good laugh at it."
"It doesn't make me laugh! the result of such long-continued toil; and
just at the moment when I had finished his education, and when he began
to talk so famously!"
"Will you have a little piece, Saint-Arthur?"
"I? never! but yes--just a taste.--That rascally pastry cook! he was
quite right to say that no one would know what it was; but he will have
to give me back the feathers, at least."
"Pouah! how nasty it is," said Zizi, pushing her plate away. "So tough
that you can't chew it."
"And a certain flavor which is not exactly agreeable," said Jericourt.
"The pastry cook did not disguise it quite enough."
"Here, take all this away," said Roncherolle, handing the plate with the
pie to Beauvinet; "and for your punishment, eat it!"
"Yes, clear out with it, you stupid beast!" cried Saint-Arthur. "Off
with you, and if I wasn't holding myself back--What an ass he is! I am
sure that if one should tell him to take a dog to the pastry-cook he
would have it made into a pie."
Beauvinet took the pie under his arm, and angrily pulled his wig over
his right ear, grumbling: "They don't know what they want; I do what
they tell me to, and they ain't satisfied! Let them make their pies
themselves after this."
XLIII
A DUEL
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account