The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
Mademoiselle Zizi sang the ballad. At the first _bon bon!_ Saint-Arthur
spilt his wine on the floor; at the second he struck his nose with his
glass; and at the third he swallowed the wrong way and strangled; they
were obliged to pound him on the back and make him look at the ceiling,
in order to bring him to life.
"My dear boy, I think that you have done enough for to-day," said Zizi;
"you are not adroit to-night, and I don't want you to learn any more
ways.--Great heaven! it's nine o'clock! I must go and dress--I wear a
costume that it takes a long while to put on.--I say, I'm a little
dizzy; but no matter! it will pass off on the stage.--Adieu, monsieur; I
hope to see you again."
"Are you going away alone?"
"I have only to cross the boulevard. Alfred, you will come to my
dressing-room for me at half-past eleven, not a minute earlier; I forbid
you."
"Yes, dear angel.--Isn't she enchanting, neighbor, with that little
demoniacal expression?"
"And he'd like me not to love anybody but him, the idiot!" whispered
Zizi in Roncherolle's ear; "can you imagine such conceit?"
"That certainly would be a great pity."
Mademoiselle Zizi disappeared. Alfred paid the waiter, doing his utmost
to stand erect on his legs.
Roncherolle took his arm, to help him to go downstairs, and before
leaving him on the boulevard, said:
"Do me the favor to give me the address of the lady whom you took
home--the Baronne de Grangeville."
"Ah! the Baronne de--you want to know her address? Villain! monster! you
have criminal designs!"
"Perhaps so--but her address."
"Wait--I know it perfectly."
"Well then, where is it?"
"Ah!--Rue de--what do you call it--you know it well enough!"
"If you should tell me the name, I should know it better."
"Rue--parbleu! Rue Fontaine-Saint-Georges; number 21 or 24--it's in the
twenties."
"Infinitely obliged."
"Au revoir, my dear friend! I'm going to the Cafe Turc for a game of
billiards; I feel in condition to make fifteen cannons in succession."
"Much pleasure to you."
And Roncherolle walked away, saying:
"I know her address at last! To-morrow I will carry her a bouquet
myself."
XXXI
THE EFFECTS OF TIME
But our plans are traced on sand; and then too, sad as it is to admit
it, champagne is not really good for the gout.
On the day following that dinner party, during which Roncherolle had
given instruction in such pleasant matters, instead of going as he hoped
to pay a visit to the Baronne de Grangeville, he was obliged to keep his
bed; his gout had returned, more obstinate and more painful than ever;
the poor invalid lost his temper, complained, swore like one possessed,
because it seemed to him that that relieved him; and finally he said to
himself:
"I won't give any more lessons in drinking champagne."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account