The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)Kock, Paul de
General
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Oh! not for any reason; that is to say, I was thinking that if he was a
friend of yours, he might not lie so much to you, that's all."
"No, he isn't a friend of mine by any means.--By the way, you say that
this girl is sick; has she enough money to be well taken care of?"
"Oh! yes, bourgeois; she ain't hard up, she sells all she wants to; and
then, she has money put by."
"So much the better; who is taking care of her?"
"Your concierge, Mere Lamort."
"I don't know that one can have much confidence in her as a doctor. I
will go myself to see this girl, for what you have told me has aroused
my interest in her."
"I am sorry, bourgeois, but that can't be."
"What is it that can't be?"
"You can't go to see Mamzelle Violette, because she forbids it."
"How can she have forbidden it? I have never been there."
"Excuse me, but this is how it is: you see, when I was talking with her
this morning, I took the liberty to mention you; I told her that she
had a very pleasant neighbor."
"Ah! you say such things about me, do you?"
"That you were my customer.--By the way, bourgeois, shall I take a
bouquet to Madame de Grangeville from you to-day?"
"No, no, that's all over; you won't take her any more bouquets--from me
at least.--But let us return to the flower girl; you said to her----"
"I said to her: 'you have a very distinguished neighbor, who is--who is
no fool.'"
"Really, you don't think me a fool?"
"No, monsieur."
"I am very much flattered that you have such a good opinion of me."
"You are joking; but I know what I'm talking about, I tell you!"
"And this girl doesn't choose to receive me because you told her that I
was no fool?"
"Oh! it isn't that. I said: 'If you wish, mamzelle, Monsieur de
Roncherolle won't refuse to come now and then to sit with you, and he'll
be splendid company for you;' and then I added: 'you can receive him
without compromising yourself, because in the first place, he ain't
young, in the second place, he's gouty, and in the third place---- '"
"Go on, while you are about it!"
"In short, I meant to say that you didn't look like a rake."
"It is certain that I should find it rather difficult to play that part
now.--But this extravagant eulogy of my person did not make your friend
disposed to see me?"
"No; she said that she didn't need company, that she preferred to think
all by herself."
"In that case, my boy, we will let her alone; we must never annoy
anybody, especially the sick."
Monsieur de Roncherolle entered his room, and Chicotin returned to the
boulevard, saying to himself:
"Shall I go to Nogent and tell Georget all that has happened? If I do,
he won't be able to think badly of Violette any more. On the other hand,
if I tell him that she's sick, he'll worry and torment himself; he'll
want to come back to Paris and perhaps that will displease his employer.
I think that I'd better wait until Violette is well before I go to see
Georget."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account