World War, 1914-1918 -- Personal narratives, Italian
The way was long and arduous and we followed the back of the hills
which divide the plain from Valle di Folina. The little lakes of Revine
and Santa Maria di Lago reflected in their deep waters the heavy azure
of the sky, and the shadows of the mountains met in the changing
reflections of the water. The road ascended continually until it became
almost a path. We descended the little decline on which is nestled the
village of Tarzo and, strengthened by some good warm soup, we stole a
few hours of sleep. At one o’clock after midnight, when all was still,
everyone was asleep and even the gendarmes were not accustomed to be
about on the roads, we traveled on. An old man who had often been on
the front lines and who knew the ground inch by inch had added himself
to our group. Bottecchia was not happy in these days; he questioned
everything which might prove a sign of the future and he was greatly
depressed because when starting, a woman was the first person he met, a
sign, which, according to his theory, denoted bad luck. At times we
followed the road, and at times followed short-cuts which enabled us to
gain time. After many hours, during which we traversed a long stretch
of road, we passed through the villages of Refrentolo, Soliga and
Solighetto only to find that soldiers were quartered in most of the
houses.
We now had to cross a bridge where a sentinel was on guard, but after
we had shown him our papers he permitted us to pass without further
trouble. We reached Fara, the last village in which there were still
civilians and we sat on the ground for a moment to eat a bite. The
women spoke aloud since there did not seem to be a living soul about
us. Suddenly, when we least expected it, there appeared before us a
little, shriveled soldier who spoke German very badly and appeared to
be a Slovene. He asked us for our legitimization papers; we showed them
to him and kept on eating so as not to arouse suspicion. He frowned,
wanted to know why we had come here, and told us that it was prohibited
to go and glean wheat near the front lines because several women had
been wounded recently by projectiles fired from the Italian side and
because the sight of people attracts the fire of the Italian artillery
onto the trenches. A magical method which usually succeeded in calming
the Austrians was to offer them something to eat and we hoped that even
our questioner could be calmed, like Cerberus, by throwing a cake into
his mouth. I therefore offered to share our meal with him, but would
that I had never done it! He was resentful, angry, said he was not to
be bought, and that we must be spies. He drew his bayonet and ordered
us to follow him to the nearest guard post. He made us march in line in
front of him while he followed with his gun ready to fire at anyone of
us who offered any opposition. We had no alternative but to follow and
to try to win by using our wits. The stick I carried worried me for it
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account