The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
The department of poetry from which Latin literature derives most
nobility, if no other quality, is the epic. The two greatest epics of the
world are indisputably the _Iliad_ of Homer and the _Aeneid_ of Virgil.
The _Jerusalem Delivered_ of the Italian poet Tasso and the _Paradise
Lost_ of the English Milton rank next, but the distance between either
of these works and the Greek and Roman epics is scarcely to be bridged.
Probably an epic in the old-world sense is scarcely possible under our
modern social conditions and philosophic limitations.
The epic is the poem of a great action of a great hero. There may be many
episodes in the shape of other actions performed by other characters,
but, if the art is to be true, all must bear some appreciable relation
to, or centre upon, the said great action of the chief great figure.
Virgil’s _Aeneid_ is an epic left somewhat incomplete; its hero is
Aeneas, and the great action is the founding of the Roman race. In the
poem are described the wanderings of Aeneas from Troy, his adventures by
sea and land, his love of Dido and its calamitous ending, his landing
in Italy, his descent to the nether world and the sights he there
beholds, his wars and victories over the native Italian princes. But the
foundation of the Roman race is never reached, the work, which consists
already of some 10,000 lines, having been left unfinished.
The more serious purpose of this fine and noble work was to give to the
Romans a great national poem, and to supply them, now that they were
masters of the world, with an origin of which to be proud. In this aim
the poet completely succeeded, establishing himself at the same time as
the supreme national poet of the Empire. We may refrain from blaming
him if, meanwhile, he sought to offer poetical incense to the emperor
Augustus, by connecting him in direct descent with the Aeneas of heroic
exploits and half-divine birth. In such conscious purposes Virgil differs
entirely from Homer. Homer composed his verse to be heard or read by all
and sundry for its own sake, as a narrative full of life and interest and
verbal charm. His works have a nearer claim to be called effusions. But
Virgil necessarily writes without a simple strong conviction, with more
conscious toil of art, as a greatly gifted man of letters writing for men
of culture. Spontaneous he assuredly is not. Homer had described battles
and councils in the _Iliad_, and wanderings and marvels in the _Odyssey_.
Virgil borrows the battles or the wanderings, and weaves them with
wonderful art into one poem. He takes the similes and imagery of Homer
and other Greeks; he translates or paraphrases much of their diction;
he “finds his good things wherever he can” and works all into a mosaic,
which is exceedingly dexterous, vigorous and polished, but which cannot
be called original. The chief sphere of his originality is perhaps to be
found in the rhetorical strength and adroitness of many of the speeches
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account