The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
Perhaps one of the most deplorable legacies left to us by the influence
of Latin literature has been the introduction of Jupiter, Juno, Venus,
Cupid, Mars, Vulcan, the nymphs, the Graces and the rest into the
_répertoire_ of what is called poetic diction. As the eighteenth century,
more than any other, was dominated by the artificial principles of Roman
literature, both directly and through the French, so in that century
these names became a set of tinsel tokens to take the place and conceal
the lack of honest and genuine ideas and their natural expression.
* * * * *
Leaving Plautus and Terence, we turn to the golden age of Latin
literature, its most classical period. Most classical, because during
that period its works attain to the “class,” the class of the best
in their kind. It is between the year 80 B.C. and A.D. 14 that Latin
literature reaches this best, although the kind itself may be in
frankness considered not of the most sublime. In point of matter and
style Latin literature attains its acme during these last active days of
the republic and under the fostering, but at the same time cramping, care
of the first emperor, the great Augustus, and his favourite and minister,
the munificent Maecenas.
Before this golden period Latin work had been crude, rough, and
inharmonious. It is now perfectly polished and used for polished
purposes. On the other hand, after this period, in the silver age,
there is a loss of purpose, of healthy and genuine subject-matter, and
consequently an indulgence in strained cleverness, far-drawn epigram,
empty declamation. But during this period itself Latin in the hands of
Cicero, Lucretius, Caesar, Catullus, Virgil, Livy, Horace, and Ovid is
for the most part sober and restrained. It may not, in most of these
cases, delve very deep or soar very high, but at least it is both
admirable workmanship and marked by sober and practical sense. In the
poetry of the epic, the lyric, and the elegiac; in the prose of history,
oratory, and philosophy; in all but satire and epigram (which by their
nature flourish best in times of decadence), this golden period far
transcends the age which followed. It is not in this period that neatly
executed nothings, verbal conceits in the absence of true matter,
out-of-the-way learning and allusions, take the place of thinking.
It is true that during this Ciceronian and Augustan age the Roman
literary art was always conscious in its workmanship, always studied and
deliberate, always intentionally aiming at finish or style, at skill and
beauty and harmony of expression. It is true that it was seldom prompted
by instinct like the Greek. It is true that it was nearly all imitative,
unoriginal. But it is also true that it was sensible withal, free from
absolute rodomontade, bathos, or frivolity.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account