The foreign debt of English literatureTucker, T. G. (Thomas George)
History
The foreign debt of English literature
Tucker, T. G. (Thomas George)
Comparative literature; English literature -- History and criticism
If in the region of philosophy we include, with works of morals and
politics, works on the principles and practice of rhetoric—a department
to which the Romans attached an unusual, but not unaccountable,
importance—we have to deal with three great names. These are Cicero,
Seneca, and Quintilian. The last-mentioned concerns himself with oratory,
the second with moral philosophy, while to Cicero nothing comes amiss.
Here, as generally elsewhere, the Latin genius makes little claim to
originality. When Cicero writes _On the Orator_ he is doubtless fully at
home with his subject; nevertheless he is practically converting into
Latin, with embellishments and enlargements, the system and terminology
of the Greeks. His moral treatises, which are excellent reading in their
kind, are but the expositions of an extremely clever man, who rightly
thought that he was rendering no small service to his own countrymen
by giving them in compact and intelligible form the substance of
Greek philosophy. With a view to imparting lightness to his themes,
and led by the example of Plato, he adopts the device of a pretended
conversation or disputation, but it can scarcely be said that he lends
much verisimilitude to the situation. The style everywhere is lofty, the
thinking is serious and helpful, if not profound or original, and it is
difficult to over-estimate the influence exercised by these books upon
the later thought of Rome, of the Middle Ages, or of the Renaissance.
Seneca the younger, writing under Claudius and Nero, is a philosopher
in the more strict sense of the term. Living in an age which demanded
striking phrase, point, and epigram, he is a master in that style. None
the less he was a deep and earnest thinker. Cicero, in dealing with
stoicism, is the highly intelligent amateur; Seneca is the expert, but
not a pedantic one. His _Moral Epistles_ and his dialogues are essays
touching upon matters of daily ethical concern, and both in their matter
and its presentation they deserve a much wider recognition than they
commonly receive. Some such recognition they did obtain at the Revival of
Learning, when Englishmen read the classics more for what they contained
than for the niceties of philology. It follows that the thoughts of
Seneca, acknowledged or not, have played no small part in modern
literature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
The foreign debt of English literature — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account