Again, permit me to compare two men, the honor of French science, who
have recently been taken from us, but who both entered long ago into
immortality. I speak of M. Bertrand and M. Hermite. They were scholars
of the same school at the same time; they had the same education, were
under the same influences; and yet what a difference! Not only does it
blaze forth in their writings; it is in their teaching, in their way of
speaking, in their very look. In the memory of all their pupils these
two faces are stamped in deathless lines; for all who have had the
pleasure of following their teaching, this remembrance is still fresh;
it is easy for us to evoke it.
While speaking, M. Bertrand is always in motion; now he seems in combat
with some outside enemy, now he outlines with a gesture of the hand the
figures he studies. Plainly he sees and he is eager to paint, this is
why he calls gesture to his aid. With M. Hermite, it is just the
opposite; his eyes seem to shun contact with the world; it is not
without, it is within he seeks the vision of truth.
Among the German geometers of this century, two names above all are
illustrious, those of the two scientists who founded the general theory
of functions, Weierstrass and Riemann. Weierstrass leads everything back
to the consideration of series and their analytic transformations; to
express it better, he reduces analysis to a sort of prolongation of
arithmetic; you may turn through all his books without finding a figure.
Riemann, on the contrary, at once calls geometry to his aid; each of his
conceptions is an image that no one can forget, once he has caught its
meaning.
More recently, Lie was an intuitionalist; this might have been doubted
in reading his books, no one could doubt it after talking with him; you
saw at once that he thought in pictures. Madame Kovalevski was a
logician.
Among our students we notice the same differences; some prefer to treat
their problems 'by analysis,' others 'by geometry.' The first are
incapable of 'seeing in space,' the others are quickly tired of long
calculations and become perplexed.
The two sorts of minds are equally necessary for the progress of
science; both the logicians and the intuitionalists have achieved great
things that others could not have done. Who would venture to say whether
he preferred that Weierstrass had never written or that there had never
been a Riemann? Analysis and synthesis have then both their legitimate
rôles. But it is interesting to study more closely in the history of
science the part which belongs to each.
II
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account