Detective and mystery stories, French -- Translations into English
"Come, come," he said, smiling, "don't be angry.... Rather help me to
make these good people understand...."
He turned to the servants, to Victor, who was taking down a rifle, to
the gardener, to Henriot, and warned them that none but combatants must
stay at the Old Mill, as any man captured with arms in his hands exposed
himself to reprisals.
They let him talk; and Victor, without thinking of retiring, answered:
"That's as may be, captain. But it's one of the things one doesn't think
about. I'm staying."
"And you, Farmer Saboureux? You're running a big risk, if they prove
that you set fire to your farm."
"I'm staying," growled the peasant, laconically.
"And you, tramp?"
Old Poussiere had not finished eating the piece of bread which he had
taken from his wallet. He was listening and observing, with eyes wide
open and an evident effort to attend. He examined the captain, his
uniform, the braid upon his sleeve, seemed to reflect on mysterious
things, stood up and seized a rifle.
"That's right, Poussiere," grinned Morestal. "You know your country
right enough, once it needs defending."
A man had made the same movement as the tramp, almost at the same time.
One more division in the gun-rack was empty.
It was Duvauchel, still rather unsteady on his pins, but wearing an
undaunted look.
"What, Duvauchel!" asked Captain Daspry. "Aren't we deserting?"
"You're getting at me, captain! Let the beggars clear out of France
first! I'll desert afterwards."
"But you've only one arm that's any good."
"A greaser's arm, captain ... and a French greaser's at that ... is
worth two, any day."
"Pass me one of them rifles," said the gardener's son. "I know my way
about with 'em."
Duvauchel began to laugh:
"You too, sonnie? You want one? You'll see, the babes at the breast will
be rising up next, like the others. Lord, but it makes my blood boil to
think that they're in France!"
All followed the captain, who allotted them a post along the parapet.
The women busied themselves in placing ammunition within reach of the
marksmen.
Marthe was left alone with her husband. She saw that the scene had
stirred him. In the way in which those decent folk realized their duty
and performed it without being compelled to, simply and spontaneously,
there was that sort of greatness which touches a man to the very depths
of his soul.
She said to him:
"Well, Philippe?"
His face was drawn; he did not reply.
She continued:
"Well, go.... What are you waiting for? No one will notice your
flight.... Be quick.... Take the opportunity while it's here...."
They heard the captain addressing his lieutenant:
"Keep down your head, Fabregues, can't you? They'll see you, if you're
not careful...."
Marthe seized Philippe's arm and, bending towards him:
"Now confess that you can't go ... that all this upsets your notions ...
and that your duty is here ... that you feel it."
"There they are! There they are!" said a voice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account