The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
19. 'I would lose my merit and I know myself not to be immortal.
Further, my wicked deed would be known also to the public. Moreover, if
the fire of sorrow should burn your heart because of that separation, it
would erelong consume you, as fire consumes dry grass.
20. 'And such a deed, which would cause that distress in both this world
and the next and would be committed for this reason by the unwise, the
wise never will do, for this very reason.'
Abhipâraga answered: 'Do not fear, Your Majesty, that you will
transgress the Law herein.
21. 'By assisting in the performance of a gift you will act in
accordance with the Law, whereas by not receiving her from my hand you
would do wrong, since you obstruct the practice of giving.
'Nor do I see in this matter any occasion of damage to the reputation of
Your Majesty. Why?
22. 'This is an arrangement between us; nobody else need know of it? Do
not, therefore, put in your mind the fear of blame by public opinion.
'Further, to me this will be a favour, not a source of grief. Why so?
23. 'What harm can be procured to a faithful heart by the satisfaction
obtained by serving the interest of his master? For this reason you may
quietly indulge in your love; do not apprehend any grief on my side.'
The king replied: 'Stop, stop! no more of that wicked reasoning.
24. 'Surely, your very great attachment to my person prevents you from
understanding that the righteous action which consists in the assistance
to a deed of giving does not exist in the case of every gift.
25. 'Who by exceeding attachment to my person does not heed even his own
life, is my friend, dearer to me than my kinsmen. His wife I am bound to
respect as a friend's.
'You do not well, therefore, enticing me to a sinful action. And what
you assert, "nobody else will know of it," will it be less sinful for
this reason?
26. 'How can happiness be expected for him who commits a wicked action,
though unwitnessed? As little as for him who has taken poison unseen.
Both the pure-sighted Celestials and the holy ascetics among men cannot
fail to witness him.
'Moreover, I tell you this:
27. 'Who may in earnest believe that you do not love her, or that you
will not get into harm, as soon as you have abandoned her?'
Abhipâraga said:
28. 'I am your slave, I with my wife and children. You are my master and
my deity. What infringement of Law, Your Majesty, can there be, then, if
you act as pleases you with respect to this your female slave?
'As to your asserting that I love her, what matters it?
29. 'Yea, my liege, she is my beloved wife, and it is for this very
reason that I desire her to be given to you. He who has given in this
world something dear to him, receives in the next dear objects of
exceeding loveliness.
'Therefore, Your Majesty may take her.'
The king spoke: 'Oh, do not say so! It is impossible for me to do so.
Why?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account