The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
8. 'As truly as I do not recollect, however pondering, that I ever did
harm to any living being, not even in the highest distress, by the power
of this truth may the King of the Devas fill the water-basins with the
water of his rains.'
When the Great Being had pronounced these words, there happened a
miracle, occasioned by the power of his veracity joined to the store of
his merit and to the favour shown to him by Devas, Snakes and Yakshas,
who put into effect their might. In all parts of the sky there appeared
rain-clouds, though out of season yet in the proper time[126]. They were
hanging low, being loaded with rain; the deep and soft sound of
approaching thunder was heard out of them; while flashes of lightning
adorned their big and dark-blue tops, they were spreading over the sky,
as if they embraced each other with their heads and arms gradually
approaching.
[126] Or 'rain-clouds, out of season and black.' The pun is in the
word kâlamegha.
9. Like the shadows of mountains projected in the mirror of the sky, the
black clouds appeared, diminishing like those the circumference of the
horizon and occasioning darkness with their tops.
10. The rumbling noise of the thunderclaps now resounded around,
inducing the peacocks to utter cries of gladness and to perform various
dancing movements, as if they praised the clouds. These accessories
together with the incessant illumination by lightning gave the effect of
great merriness and laughter irradiating those cloud-masses.
11. Then the clouds let loose streams of rain, which fell down like
pearls loosened from their shells. The dust subsided, and a strong smell
extended itself, carried about by means of the wind which accompanied
the thunder-shower.
12. The sun-rays, though their power had reached its highest degree
because of the hot season, were now hidden, and currents of water ran
down from the mountains, troubling their banks with the rows of foam
which they deposited.
13. And it was as if the slender figure of Lightning, illuminating the
firmament again and again with her gold-yellow light-appearances,
performed her dances, rejoiced at the music of the cloud-instruments.
Now, while the currents of palish water flowing to the lake from all
sides were filling it, the crows and other birds had flown away at the
very outset of the thunderstorm. The crowds of fishes recovering the
hope of life, were much rejoiced. Yet the Bodhisattva, though his heart
was pervaded with gladness, fearing lest the rain should cease, thus
spoke to Par_g_anya again and again:
14. 'Roar, Par_g_anya, roar a roaring, loud and deep; dispel the joy of
the crows, pouring out thy waters like jewels endowed with the flaming
brilliancy of lightning, their companion[127].'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account