The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
11. 'I should make myself reputed as one attached to vice, ill-behaving
and a despiser of virtues; and would consequently lose the esteem I now
enjoy from the virtuous. So living, life would be insupportable to me.
12. 'For this reason, in return for the honour conferred upon me by
public opinion, I will honour them again by realising it, and affected
with a pious love of the forest-groves, detach myself from my home with
its vice-producing evil passions.'
Having thus considered, the Great Being forthwith turned back, and
caused himself to be announced to the king: 'The treasurer wants to see
Your Majesty once more.' After being admitted to the king's presence,
and after the usual salutations, being asked by the king the reason of
his return, he said: 'I desire to renounce the world, and beg you to
grant me your permission, Your Majesty.'
On hearing this, the king was troubled and alarmed, and said these
affectionate words:
13. 'What ails you that, while I am living who love you more than your
friends and kinsmen, you should want to withdraw to the forest, as if I
were unable to relieve you from that pain either by my wealth or my
policy or my great power?
14. 'Are you in want of money: take it from my side. Is it some grief
that makes you suffer: I will cure it. Or is it for any other purpose
that you desire to withdraw to the forest, leaving your relations and
me, who entreat you in this manner?'
To these affectionate and honorific words of the monarch he answered in
a tone of friendly persuasiveness:
15. 'From whence can there arise grief to those whom your arm protects,
or sadness caused by want of wealth? It is, therefore, not sorrow that
induces me to withdraw to the forest, but another reason. Hear what it
is.
16. 'The report is current, Your Majesty, that I have taken the vows of
a religious mendicant. A crowd of people mourn for it, and weep for
sorrow. It is for this reason that I want to live in the solitude of the
forests, since I have been judged a person capable of conceiving this
virtuous purpose.'
The king replied: 'Your Honour ought not to leave us on account of a
mere rumour. The worth of persons like you does not depend on public
opinion, nor do they acquire their illustrious virtues nor lose them
conformably to idle gossip.
17. 'Rumour is the result of unrestrained imagination. Once abroad, it
runs about free and unchecked. Ridiculous is he who in earnest minds
such gossip, more ridiculous is he who acts up to it!'
The Bodhisattva said: 'No, no, Your Majesty; do not speak so! A high
opinion of men must be acted up to. Will Your Majesty deign to consider
this.
18. 'When a man becomes famous for holiness, Your Majesty, that person
ought not to remain behind his reputation, if in fact he is pious, but,
to say nothing more, his very shame must induce him to take upon himself
the burden of that virtue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account