The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
Now when the Great-minded One, according to his constant observance of
the Law in previous existences and to the enlightenment of his mind by
wisdom, had familiarised himself with world-renunciation, his house no
longer pleased him. He understood that worldly pleasures are the abode
of many evils and sins, since they are attended by a great deal of
discomfort in consequence of strife, quarrel, infatuation, and subject
to (losses of wealth either from the side of) the king, or (because of)
water, or fire, or thieves, or unfriendly kinsmen; so he was convinced
that they can never yield satisfaction. Accordingly, shunning them like
poisonous food and longing for the Self, he parted with his fair hair
and beard, resigned the delusive brilliancy of a householder's dress,
and putting on the vile orange-coloured robes, embraced that glorious
state of the ascetic life disciplined by rules and restrained by vows.
His wife, who loved him much, likewise cut off her hair, and forsook the
care of apparelling her body and beautifying it with ornaments. Then,
only adorned by the natural beauty of her form and virtues, she covered
her limbs with the orange-coloured robes, and followed her husband.
Now, when the Bodhisattva understood her determination of going with him
to the penance-forest, knowing that the delicate constitution of a
woman is unfit for the ascetic life, he spoke to her: 'My dear, truly,
you have now shown me your sincere affection. Yet this be sufficient. Do
not persist in your determination of being my companion in the forest.
It would rather be suitable for you to take up your abode in such a
place, where other women dwell who have forsaken the world; with them
you should live. It is a hard thing to pass the night in
forest-dwellings. Look here.
2. 'Cemeteries, desert houses, mountains, forests infested by ferocious
animals, are the resting-places of the homeless ascetics; they take
their rest in whatsoever place they are when the sun sets.
3. 'Being intent on meditation, they always like to walk alone, and are
averse even to the sight of a woman. Therefore, make up your mind to
desist from your purpose. What profit may you have from that wandering
life?'
But she who had firmly resolved upon accompanying him, answered him
something like this, while her eyes grew dim with tears:
4, 5. 'If I should suppose my going with you a matter of weariness
rather than of joy, do you think I should desire a thing which causes
suffering to myself and displeasure to you? But it is because I cannot
bear to live without you, that you must pardon this lack of obedience to
your orders.'
And though he repeated his entreaties, she never would turn back. Then
the Bodhisattva gave up his opposition, and silently suffered her
companionship. As the female _k_akravâka goes after her mate, so she
went along with him in his wanderings through villages and towns and
markets.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account