The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
Now, while he was enjoying the exquisite happiness of tranquillity, the
remembrance of the king, accompanied by a feeling of compassion,
appeared to his mind. And, as he was concerned about the present state
of that prince, he directed his thoughts towards him, and saw[165] that
his ministers were each enticing him to the tenets of the (false)
doctrine which he professed. One among them endeavoured to win him for
the doctrine according to which there should be no causality, taking for
examples such instances, where it is difficult to demonstrate causality.
[165] Viz. as the effect of his divine eye (divya_m_ _k_akshu_h_),
one of the five abhi_gñ_âs.
17. 'What,' said he, 'is the cause of the shape, the colour, the
arrangement, the softness and so on of the stalks, the petals, the
filaments and the pericarps of the lotuses? Who diversifies the feathers
of the birds in this world? In just the same manner this whole universe
is the product of the work of essential and inherent properties, to be
sure.'
Another, who held a Supreme Being (Î_s_vara) for the first cause,
expounded him the tenets of his lore.
18. 'It is not probable that this universe should exist without a cause.
There is some being who rules it, Eternal and One. It is He who in
consequence of the fixation of His mind on His transcendental volition,
creates the world and again dissolves it.'
Another, on the contrary, deceived him by this doctrine: This universe
is the result of former actions, which are the cause of fortune, good
and ill; personal energy has no effect at all to modify it.
19. 'How, indeed, may one being create at the same time the manifold and
boundless variety of the different substances and properties? No, this
universe is the product of former actions. For even he who is skilled
in striving for his happiness comes into mishap.'
Another again enticed him to be solely attached to the enjoyment of
sensual pleasures, by means of such reasoning as is heard from the
adherents of the doctrine of annihilation.
20. 'Pieces of wood, differing in colour, properties, and shape, cannot
be said to exist as the result of actions, and yet they exist, and once
perished they do not grow up again. Something similar is to be said of
this world. For this reason one must consider pleasures the main object
of life.'
Another, pretending to instruct him in his royal duties, recommended to
him such practices as are taught in the science of the Kshatriyas, and
which, following the winding paths of political wisdom (nîti), are
soiled by cruelty and contrary to righteousness (dharma).
21. 'You must avail yourself of men, as of shady trees, considering them
fit objects to resort to. Accordingly, endeavour to extend your glory by
showing them gratitude, only as long, until your policy ceases to want
their use. They are to be appointed to their task in the manner of
victims destined for the sacrifice.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account