The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-StoriesAryasura
Religion
The Gâtakamâlâ; Or, Garland of Birth-Stories
Aryasura
Gautama Buddha -- Pre-existence
The Bodhisattva then gave away his wealth. He bestowed on the mendicants
the contents of his treasury, filled to the very top with precious
stones, gold, and silver, of the value of many hundred thousands; his
magazines and granaries, containing stores of manifold goods and grains;
all his other property, consisting of slaves of both sexes, beasts of
draught, carriages, garments and the like. The whole of this he
distributed according to the merit of the recipients. This being done,
he paid his respectful homage to his father and mother, taking leave of
them, who were overwhelmed with sadness and grief. Then he mounted his
royal chariot with his wife and children. He left the capital, while a
great body of people uttered lamentations, the streets being as noisy as
on a holiday; nor did he succeed without difficulty in making the crowd
turn back, who followed him out of affection, shedding tears of sorrow.
Then himself taking the reins, he drove in the direction of Mount Vaṅka.
And without the least agitation of mind he passed along the environs of
the capital, crowned with charming gardens and groves, and approached
the forest, betokened by the gradually increasing rareness of shady
trees and of human beings, the sight of flocks of antelopes running at a
far distance, and the chirping of crickets. Now by chance some Brâhmans
came to meet him, who begged from him the horses that were drawing his
chariot.
44. And he, though on a journey of many yo_g_anas without attendants,
and burdened with his wife, gave away to these Brâhmans his four horses,
being rejoiced at this opportunity of giving, and not caring for the
future.
Now, when the Bodhisattva was about to put himself under the yoke, and
was fastening the girth tightly round his waist, there appeared four
young Yakshas, under the form of red deer. Like well-trained excellent
horses they put their shoulders under the yoke themselves. On seeing
them, the Bodhisattva said to Madrî, who stared at them with joy and
surprise:
45. 'Behold the extraordinary might of the penance-groves honoured by
the residence of ascetics. Their kindness towards guests has in this
degree taken root in the breast of the foremost of deer.'
Madrî replied:
46. 'This is rather your superhuman power, I suppose. The practice of
virtue by the pious, however deeply rooted, is not the same with respect
to everybody.
47. 'When the beautiful reflection of the stars in the water is
surpassed by the laughing lustre of the night-waterlilies, the cause
thereof is to be found in the beams which the Moon-god sends down as if
out of curiosity[87].'
[87] The white waterlilies (kumuda) are said to open at moonrise.
The connection between these flowers and the moon is a commonplace
in Indian poetry.
While they were going on, so speaking to each other kind words of
affection, see, another Brâhman came near, and asked the Bodhisattva for
his royal chariot.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account