The Gentle Art of Faking: A history of the methods of producing imitations & spurious works of art from the earliest times up to the present dayNobili, Riccardo
History
The Gentle Art of Faking: A history of the methods of producing imitations & spurious works of art from the earliest times up to the present day
Nobili, Riccardo
Art -- Forgeries; Collectors and collecting; Forgery of antiquities
In like manner, but this time by way of a joke, an antiquary persuaded
a countryman that a brass dish he owned, for which he had refused the
few francs that it was worth, was priceless, that there was gold in the
alloy and that the chiselling was a lost process in the art of working
brass. The specimen was _rarissimo_, he said. As a finishing touch and
to give it a flavour of Boccaccio-like humour, he occasionally sent
friends to play the part of anxious buyers, offering higher and higher
sums. Gradually dealers entered into the spirit of the joke and on
passing the village never failed to offer a few hundred francs more for
the now celebrated dish.
This trick is also called _inchiodare un oggetto_ (to nail down an
object), and is variously denominated in the different provinces of
Italy, the curio-dealers’ argot varying according to district. The
slang peculiar to the trade has not a wide vocabulary, but comprises
a few phrases and words by which the initiated can express an opinion
upon some special thing or the artistic value of a certain object
without being understood by the outsider. For instance, the word
_musica_ is indicative of faked objects, not as a single word but
set in a colloquial phrase. A dealer who wants his aide-de-camp or
go-between to know that the object in question is modern and not worth
wasting time over, yet would convey this opinion in the presence of
the proprietor without letting him understand, is likely to warn his
colleague in some such a way as this, “Before I forget it, remind me
to buy that piece of music,” or any other phrase in which music comes
in naturally. To state that a price is too high, that there is no
margin for business, or maybe even risk, the dealer will use the word
_bagnarsi_ (to get wet). It may also be merely hinted as, for instance,
“Have you your umbrella?” if it should be raining, or in good weather,
“No need for umbrellas.” Rather than containing a wealth of words the
jargon is fanciful and pliable, forming a sort of summary esperanto
which with a few words furnish the freemasonry of the trade with
multiform expressions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account