The Gentle Shepherd: A Pastoral ComedyRamsay, Allan
General
The Gentle Shepherd: A Pastoral Comedy
Ramsay, Allan
Scottish drama -- 18th century
Besides the above, there occur, in the edition of 1761, about 50
_verbal_ alterations, additions, and omissions; and about 75 in
the edition of 1800. In the edition of 1850 there are fewer
changes, it having been partially corrected, probably from the 8vo
edition of 1808. These verbal changes are rarely, if ever,
improvements; frequently of little consequence, and sometimes they
appear silly; for instance, towards the end of the Pastoral there
is substituted, in two or three instances, Archbald instead of
Bauldy! We have not, therefore, thought it worth while to note
them here. We rather think that our readers, generally, will not
consider the readings above given, as improvements on those in the
text.
A
GLOSSARY;
OR,
AN EXPLANATION OF THE SCOTTISH WORDS
WHICH ARE USED IN
_ALLAN RAMSAY'S "GENTLE SHEPHERD;"_
AND WHICH ARE RARELY FOUND IN MODERN ENGLISH WRITINGS:
WITH ADDITIONS AND CORRECTIONS.
* * * * *
A.
_A'_, all.
_Abeit_, albeit, although.
_Ablins_, perhaps.
_Aboon_, above.
_Ae_, or _ane_, one.
_Aff_, off.
_Aften_, often.
_Ain_, or _awn_, own.
_Air_, long since, early.
_Air up_, soon up in the morning.
_Airth_, quarter of the heaven.
_Alane_, alone.
_Amaist_, almost.
_Amang_, among.
_Aneath_, beneath.
_Anes_, once.
_Anither_, another.
_Asteer_, stirring.
_Atanes_, at once, at the same time.
_Attour_, out-over.
_Auld_, old.
_Awa_, away.
_A-will_, voluntarily.
_Awner_, owner.
B.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account