The Geography of Strabo, Volume 1 (of 3): Literally Translated, with NotesStrabo
History
The Geography of Strabo, Volume 1 (of 3): Literally Translated, with Notes
Strabo
Geography -- Early works to 1800
Marrucini. Others are on the coast, as Aternum[1947] on the Picentine
boundary, so named from the river [Aternus], which separates the Vestini
from the Marrucini. This river flows from the territory of Amiternum and
through the Vestini, leaving on its right the Marrucini, who lie above
the Peligni, [at the place where the river] is crossed by a bridge. The
city, which bears the same name, (viz. Aternum,) belongs to the Vestini,
but its port is used in common both by the Peligni and the Marrucini.
The bridge I have mentioned is about 24 stadia from Corfinium. After
Aternum is Orton,[1948] a naval arsenal of the Frentani, and Buca,[1949]
which belongs to the same people, and is conterminous with the Apulian
Teanum.[1950] †Ortonium[1951] is situated in the territory of the
Frentani. It is rocky, and inhabited by banditti, who construct their
dwellings of the wrecks of ships, and lead [CAS. 242] otherwise a savage
life.† Between Orton and Aternum is the river Sagrus,[1952] which
separates the Frentani from the Peligni. From Picenum to the Apuli,
named by the Greeks the Daunii,[1953] sailing round the coast, is
a distance of about 490[1954] stadia.
3. Next in order after Latium is Campania, which extends along the
[Tyrrhenian] Sea; above it is Samnium, in the interior, extending as far
as the Frentani and Daunii; and beyond are the Daunii, and the other
nations as far as the Strait of Sicily. We shall in the first place
speak of Campania. From Sinuessa[1955] to Misenum[1956] the coast forms
a vast gulf; beyond this is another gulf still larger, which they name
the Crater.[1957] It is enclosed by the two promontories of Misenum and
the Athenæum.[1958] It is along the shores of these [two gulfs] that the
whole of Campania is situated. This plain is fertile above all others,
and entirely surrounded by fruitful hills and the mountains of the
Samnites and Osci. Antiochus says that this country was formerly
inhabited by the Opici, and that these were called Ausones. Polybius
appears to consider these as two people, for he says that the Opici and
Ausones inhabit the country around the Crater.[1959] Others, however,
state that it was originally inhabited by Opici and Ausones, but was
afterwards seized on by a nation of the Osci, who were driven out by the
Cumæi, and these again by the Tyrrheni. Thus the possession of the plain
was much disputed on account of its great fertility. [They add that the
Tyrrheni] built there twelve cities, and named the metropolis Capua. But
luxury having made them effeminate, in the same way that they had
formerly been driven from the banks of the Po, they were now forced to
abandon this country to the Samnites; who in their turn fell before the
Romans. One proof of the fertility of this country is, that it produces
the finest corn. I allude to the grain from which a groat is made
superior to all kinds of rice, and to almost all other farinacious food.
They say that some of the plains are cropped all the year round; twice
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account