The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3): Literally Translated, with NotesStrabo
History
The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3): Literally Translated, with Notes
Strabo
Geography -- Early works to 1800
[799] The Nile valley was parcelled out into a number of cantons,
varying in size and number. Each of these cantons was called a nome
(νομὸς) by the Greeks, “præfectura oppidorum” by the Romans. Each had
its civil governor, the Nomarch, who collected the crown revenues, and
presided in the local capital and chief court of justice. Each nome too
had its separate priesthood, its temple, chief and inferior towns, its
magistrates, registration and peculiar creed, ceremonies and customs;
and each was apparently independent of every other nome. At certain
seasons, delegates from the various cantons met in the palace of the
Labyrinth, for consultation on public affairs (b. xvii. c. i. § 37).
According to Diodorus, the nomes date from Sesostris. But they did not
originate from that monarch, but emanated probably from the distinctions
of animal worship; and the extent of the local worship probably
determined the boundary of the nome. Thus in the nome of Thebaïs, where
the ram-headed deity was worshipped, the sheep was sacred, the goat was
eaten and sacrificed: in that of Mendes, where the goat was worshipped,
the sheep was a victim and an article of food. Again, in the nome of
Ombos, divine honours were paid to the crocodile: in that of Tentyra, it
was hunted and abominated: and between Ombos and Tentyra there existed
an internecine feud.
Ardet adhuc Ombos et Tentyra: summus utrinque
Inde furor vulgo, quod numina vicinorum
Odit uterque locus, cum solos credat habendos
Esse deos, quos ipse colit.
Juv. xv. 35.
The extent and number of the nomes cannot be ascertained. They probably
varied with the political state of Egypt. See _Smith_, art. Ægyptus.
[800] See b. xvi. c. ii. § 24.
[801] In the text ὀστράκινα πορθμεῖα “earthenware ferry boats.” The
translation is not literal, but a paraphrase.
Hac sævit rabie imbelle et inutile vulgus
Parvula fictilibus solitum dare vela phaselis,
Et brevibus pictæ remis incumbere testæ.
Juv. xv. 126.
[802] In the text κειρίᾳ ψυχομένῃ ἐπὶ μῆκος, which is evidently corrupt.
Kramer proposes to read ἀναπτυσσομένῃ or ἀνεπτυγμένῃ, and Groskurd reads
αὐξομένῃ for ψυχομένῃ “lengthened out.” Alii alia proposuerunt,
infelicia omnia.
[803] The Mediterranean.
[804] Od. iv. 581.
[805] ἐγὼ γοῦν ἀπορούμενος ἀντιγράφων εἰς τὴν ἀντιβολὴν ἐκ θατέρου
θάτερον ἀντέβαλον. Casaubon, who narrates a similar circumstance which
occurred to himself, thus explains the passage: Our author, being in
want of codices to correct imperfections in his own, and to form a
complete copy, availed himself of another author whose account was
identical, being either, as he says, the original or a transcript from
the first.
[806] The words “Sostratus of Cnidus, son of Dexiphanes, to the gods
preservers,” are rejected by Kramer as being introduced from the margin.
[807] Od. xvii. 266.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account