The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3): Literally Translated, with NotesStrabo
History
The Geography of Strabo, Volume 3 (of 3): Literally Translated, with Notes
Strabo
Geography -- Early works to 1800
[930] A people on the west coast of N. Africa, about the situation of
whom Strabo, Pliny, and Ptolemy are in perfect agreement with one
another, if the thirty days’ journey of Strabo between them and Lixus on
the west coast of Morocco, to the south of Cape Spartel, be set aside,
as an error either of his information or of the text; which latter is
not improbable, as numbers in MSS. are so often corrupt. Nor is this
mere conjecture, because Strabo contradicts himself, by asserting in
another place (b. xvii. c. 3. § 7) that the Pharusii had a great desert
between them and Mauretania. When Ezekiel prophesies the fall of Tyre,
it is said, (xxvii. 10,) “The men of Pheres (the common version reads
Persia) and Lud and Phut were in thine armies.” These Pheres thus joined
with Phut, or Mauretanians, and the Ludim, who were nomads of Africa
(the Septuagint and the Vulgate understand the Lydians), may be
reasonably supposed to belong to the same region. Without the vowel
points, the name will represent the powerful and warlike tribe whom the
Greeks call Pharusii. _Smith_, art. Pharusii.
[931] Arum esculentum (snake-weed), and arum dracunculus.
[932] Parsnip (?).
[933] Fennel.
[934] Artichoke.
[935] Groskurd reads Hypsicrates.
[936] The rhinoceros.
[937] About six quarts, according to the lowest value of the (chœnix).
[938] Arzila.
[939] Tiga in the text.
[940] The Septem-Fratres of Pliny.
[941] Jebel-el-Mina, or Ximiera, near Ceuta (a corruption of ἑπτὰ, or
septem?).
[942] Ape mountain.
[943] The Muluwi, which now forms the frontier between Morocco and
Algeria, as it did anciently between the Mauretanians and Numidians.
[944] Cape Hone, or Ras-el-Harsbak. Groskurd corrects the text, and
translates: “Near the river is a large promontory, and a neighbouring
settlement called Metagonium.” Kramer’s proposed correction is followed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account