The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Tonio Kröger's heart contracted with pain at this thought. To feel how
wonderful sportive and melancholy powers are stirring in you, and to
know at the same time that those to whom your longing draws you are
gaily inaccessible to them, that hurts grievously. But although he
stood lonely, shut out, and without hope before closed blinds,
pretending in his distress that he could look through them, he was
none the less happy. For in those days his heart lived. Warmly and
sadly it beat for you, Ingeborg Holm, and his soul embraced your
blond, bright, and saucily ordinary little personality in blissful
self-abnegation.
More than once he stood with heated face in lonely spots but faintly
reached by music, the scent of flowers, and the clink of glasses,
seeking to distinguish your ringing voice in the distant hum of the
festive throng; grieving for you he stood, and still was happy. More
than once it pained him that he could talk to Magdalen Vermehren, who
was always falling down, that she understood him and was merry or grave
with him, whereas fair-haired Inga, even though he sat beside her,
seemed distant and strange and estranged, for his language was not
hers; and still he was happy. For happiness, he told himself, is not
being loved; that is satisfied vanity mingled with repugnance.
Happiness consists in loving and snatching up perhaps tiny, deceptive
approaches to the loved object. And he noted down this idea inwardly,
thought it out in its entirety, and tasted it to the lees.
"Faithfulness!" thought Tonio Kröger. "I will be faithful and love you,
Ingeborg, as long as I live." So good were his intentions. And yet a
secret fear and sadness whispered: "You know you have forgotten Hans
Hansen altogether, although you see him daily." And the hateful and
pitiful thing was that this soft and slightly malicious voice had the
right of it, that time went on and days came when Tonio Kröger was no
longer so unconditionally ready to die for the merry Inga as formerly,
because he felt in himself the desire and the ability to accomplish in
his fashion a quantity of remarkable things in the world.
And he cautiously circled about the altar of sacrifice on which the
pure and chaste flame of his love was blazing, knelt before it, and
stirred and fed it in every way, because he wanted to be faithful. Yet
after a time, imperceptibly, without sensation or noise, it went out
nevertheless.
But Tonio Kröger stood yet awhile before the chilled altar, full of
wonder and disappointment to find that faithfulness was impossible on
earth. Then he shrugged his shoulders and went his way.
III
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account