The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Say nothing about a 'calling,' Lisaveta Ivanovna. Literature is not a
calling, but a curse--let me tell you that. When does this curse begin
to be perceptible? Early, terribly early. At a time when by rights one
ought still to be living in peace and harmony with God and the world.
You begin to feel yourself marked out, to feel yourself in a mysterious
antagonism to other men, to every-day and decent men, and the abyss of
irony, unbelief, opposition, knowledge, and feeling which cuts you off
from the world yawns deeper and deeper; you are lonely, and from then
on all possibility of understanding is over. What a fate! Suppose your
heart sufficiently alive, sufficiently affectionate still, to feel it a
terrible one ... Your self-consciousness takes fire, because you among
thousands feel that your brow bears the mark and that it escapes no
one, I knew an actor of genius who as a man had to struggle with morbid
embarrassment and instability. His over-sensitive ego-feeling, together
with a lack of parts to play, of histrionic activity, had that effect
upon this perfect artist and impoverished human being ... An artist, a
real one, not one whose official profession is art, but a predestined
and pre-condemned artist, you can pick out of a thousand men,
with a little sharpness of sight. The feeling of separation and of
non-membership, of being recognized and observed, is in his face,
something at once regal and perplexed. In the features of a prince
walking in ordinary clothes through a crowd one can see something
similar. But here no ordinary garb does any good, Lisaveta. Disguise
yourself, mask yourself, dress like an attaché or like a lieutenant of
the Guard on leave: you will scarcely need to lift your eyes and utter
a word before every one will know that you are not a man, but something
strange, something that estranges, that is different ...
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account