The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Suddenly, whether because a breath stirred the air or because weary
ripeness released them, suddenly a shower of blossoms descended from
the branches, and erythrina flowers rained down upon my head, neck,
shoulders, and arms, into my lap, upon the grass at my feet, like heavy
drops of fire from burning torches. I surveyed their resting places
round about; the space at my right had remained empty; not a single
blossom had lighted upon the bench on this side of me, while to my left
a handful lay scattered. I turned again toward the right: before and
behind the bench the blossoms gleamed from the grass; unless some one
were sitting there, the place could not but have been covered with
blossoms! I drew a deep breath of excitement--bliss--sweet awe. The
weary blossoms continued to fall; and now I was aware how, above the
place at my right, they scattered in the air in every direction, how
they were pressed to the right and left, front and back, and how some
trickled down slowly and hesitatingly, as though impeded by garments.--
I forcibly released myself from the strange spell, stood up, took a
step forward, and turned round. Where I had just been sitting, four or
five blossoms were already gleaming from the gray wood--next to that
place the bench was still uncovered.
In wonderment I stood there and gazed. And now I felt, I saw, how,
gradually, as from a delicate haze, outlines and shadowy forms emerged
and rounded out. With my bodily eyes I saw, like a colorless picture
mirrored in running water, the forms of a head and oval face, fine,
gently sloping shoulders, arms symmetrically bent, with clasped hands;
and, as though through a gray veil, I saw crystal clear eyes beam upon
me.
My heart was almost broken with happiness and intolerably growing
desire; lifting my hands, I sank down before her and kissed the place
where the shadow of her feet fell upon the grass. Then I looked upon
the crystal orbs of her eyes, lifted my hands high in supplication, and
stammered, "Dearest, help me! Appear to me! Come forth to me! Let me
hear the sound of your voice! Let me know your heart and learn what is
your will!"
She did not stir; the cold gleam of her eyes did not turn away from me;
methought two sharp rays of icy air pierced me; I froze, I froze, and
in torture I cried, "What is your wish? What shall I do?"--
My cry sounded to me as horrible as a crime; her eyes flashed white and
were extinguished; and I saw her no more. Shivering with cold and
despair I remained on my knees and waited to see whether she would not
come again.
An eternity of time passed by.
Then I perceived that another rain of fiery blossoms descended, and
covered her place too.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account