The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
[Illustration: HERMANN HESSE]
The small house stood last in the steep lane and in the town, close to
this sunny strip of turf. It offered a warped and weary front to the
eye, as though it was a considerable effort to stand upright, and had
nothing now about it to show how much merriment and cheerful clinking
of glasses, joking and laughter it had seen, to say nothing of lively
brawls and knife-play. Since the old pink paint of the front had grown
pale and peeled off in cracked patches, the ancient abode of vagabonds
corresponded accurately in its external appearance to its purpose,
which is not always the case with municipal buildings in our day.
Plainly and honestly, even eloquently, it gave every one to understand
that it was a refuge for those who had made shipwreck of their lives
and been left behind in the race, the desperate end of a narrow
backwater from which no plans or hidden resources could ever work them
out again into the stream of life.
Fortunately, little of the melancholy of such reflections was to be
found in the circle of the Sun-Brothers. Rather, they--most of
them--went on living after the fashion of their bygone days, puffed up
their petty bickerings and fancies and amusements, friendships and
jealousies, to the dimensions of weighty events and affairs of state,
and took not each other but themselves as seriously as possible. In
fact, they behaved as if it was only now, since they had extricated
themselves from the noisy streets of the bustling world, that the chase
was beginning; they carried on their insignificant affairs with a
gravity and a tenacity which for the most part they had never been able
to attain in their earlier activities. Like many another small
collection of men, although they were ruled on the principles of
absolute monarchy by the head of the institution and treated as mere
imaginary existences without rights, they believed themselves to be a
small republic, in which every free citizen had the same title to rank
and position as another and was firmly determined never to allow
himself to be too little esteemed, even by a hair's breadth.
The Sun-Brothers had this too in common with other people, that they
experienced the greater part of their destinies and satisfactions,
their joys and sorrows, more in imagination than in tangible reality. A
humorist might indeed have considered the difference between the life
of these wrecks of humanity and that of busy citizens as consisting
only in imagination, since both alike carried on their large and small
affairs with the same busy gravity, and in the last resort an
unfortunate inmate of the poorhouse might possibly not be much worse
off in God's eyes than many a great and honored personage. But without
going as far as that, it might well be contended that for the easygoing
observer of life these Sun-Brothers were no unworthy object of
contemplation, since human life, even upon a small stage, always offers
an amusing drama and one well worth consideration.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account