The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries: Masterpieces of German Literature Vol. 19
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
And so it came to pass that on a Wednesday in February Lukas Heller had
some work to do in the woodshed in the morning; and since he was still
unable to work in any other way than by fits and starts and with long
pauses, he came and sat down under the archway in a perspiration and
developed a cough and a headache. At midday he ate hardly half his
usual amount; in the afternoon he stayed by the stove shivering,
coughing, and swearing; and by eight in the evening he went to bed.
Next morning the doctor was sent for. This time Heller ate nothing at
all at dinner; a little later fever set in, and in the night Finkenbein
and the manager had to take turns in watching by him. The next thing
was that the sailmaker died, recalcitrant, envious, and by no means
patient or tranquil; and the town was rid of one more pensioner, which
no one regretted.
It was to have better luck still. In March an unusually early spring
set in, and things began to grow. From the big mountains to the ditches
by the roadside, everything became green and young; the high-road was
peopled by precocious chickens, ducks, and traveling journeymen, and
birds of every size flitted through the air on joyous wings.
The growing loneliness and stillness of the house had been getting more
and more on Finkenbein's nerves. The two deaths seemed to him of evil
omen, and he felt more than ever like the last survivor on a sinking
ship. Now he took to smoking and leaning out of the window by the hour
into the warmth and mild spring feelings. A sort of ferment was in all
his limbs and around his still young heart, which felt the call of
spring, remembered old days, and began to consider whether there might
not be a spring for it too amidst all this universal growing, sprouting
and well-being.
One day he brought back from the town not only a packet of tobacco and
the latest news, but also, in a worn bit of waxed cloth, two new pieces
of paper which were adorned with beautiful flourishes and solemn
official blue seals, but which had not been procured at the town-hall.
How should such an old, bold traveler not understand the delicate and
mysterious art of producing on nicely written documents any desired
stamp, either old or new? It is not every one who knows how to do it;
it takes skilful fingers and much practice to extract the thin inner
skin of a fresh egg and spread it out without a wrinkle, to press on it
the stamp of an old certificate of residence and permit to travel, and
to transfer it cleanly from the damp skin to a new paper.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account