The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Up drove, first, lady's maids and men-servants, their carriage loaded
with trunks and boxes. The household was already swelled to double or to
treble its size, and then appeared the visitors themselves. There was
the great aunt, with Luciana and some of her friends; and then the
bridegroom with some of his friends. The entrance-hall was full of
things--bags, portmanteaus, and leather articles of every sort. The
boxes had to be got out of their covers, and that was infinite trouble;
and of luggage and of rummage there was no end. At intervals, moreover,
there were violent showers, giving rise to much inconvenience. Ottilie
encountered all this confusion with the easiest equanimity, and her
happy talent showed in its fairest light. In a very little time she had
brought things to order, and disposed of them. Every one found his
room--every one hand his things exactly as they wished, and all thought
themselves well attended to, because they were not prevented from
attending on themselves.
The journey had been long and fatiguing, and they would all have been
glad of a little rest after it. The bridegroom would have liked to pay
his respects to his mother-in-law, express his pleasure, his gratitude,
and so on. But Luciana could not rest. She had now arrived at the
happiness of being able to mount a horse. The bridegroom had beautiful
horses, and mount they must on the spot. Clouds and wind, rain and
storm, they were nothing to Luciana, and now it was as if they only
lived to get wet through, and to dry themselves again. If she took a
fancy to go out walking, she never thought what sort of dress she had
on, or what her shoes were like; she must go and see the grounds of
which she had heard so much; what could not be done on horseback, she
ran through on foot. In a little while she had seen everything, and
given her opinion about everything; and with such rapidity of character
it was not easy to contradict or oppose her. The whole household had
much to suffer, but most particularly the lady's maids, who were at work
from morning to night, washing, and ironing, and stitching.
As soon as she had exhausted the house and the park, she thought it was
her duty to pay visits all around the neighborhood. Although they rode
and drove fast, "all around the neighborhood" was a goodly distance. The
castle was flooded with return visits, and that they might not miss one
another, it soon came to days being fixed for them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account