The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
One may perhaps suppose that such behavior must have caused some
uneasiness to her bridegroom. But, in fact, it was quite the reverse. He
admired her exceedingly for her exertions, and he had the more reason
for feeling entirely satisfied about her, as she had certain features in
her character almost in excess, which kept anything in the slightest
degree dangerous utterly at a distance. She would run about with
anybody, just as she fancied; no one was free from danger of a push or a
pull, or of being made the object of some sort of freak. But no person
ever ventured to do the same to her; no person dared to touch her, or
return, in the remotest degree, any liberty which she had taken herself.
She kept every one within the strictest barriers of propriety in their
behavior to herself, while she, in her own behavior, was every moment
overleaping them.
On the whole, one might have supposed it had been a maxim with her to
expose herself indifferently to praise or blame, to regard or to
dislike. If in many ways she took pains to gain people, she commonly
herself spoiled all the good she had done, by an ill tongue, which
spared no one. Not a visit was ever paid in the neighborhood, not a
single piece of hospitality was ever shown to herself and her party
among the surrounding castles or mansions, but what, on her return, her
excessive recklessness let it appear that all men and all human things
she was only inclined to see on the ridiculous side.
There were three brothers who, purely out of compliment to one another,
kept up a good-natured and urbane controversy as to which should marry
first, had been overtaken by old age before they had got the question
settled; here was a little young wife with a great old husband; there,
on the other hand, was a dapper little man and an unwieldy giantess. In
one house, every step one took one stumbled over a child; another,
however many people were crammed into it, never would seem full, because
there were no children there at all. Old husbands (supposing the estate
was not entailed) should get themselves buried as quickly as possible,
that such a thing as a laugh might be heard again in the house. Young
married people should travel: housekeeping did not sit well upon them.
And as she treated the persons, so she treated what belonged to them;
their houses, their furniture, their dinner-services--everything. The
ornaments of the walls of the rooms most particularly provoked her saucy
remarks. From the oldest tapestry to the most modern printed paper; from
the noblest family pictures to the most frivolous new copper-plate: one
as well as the other had to suffer--one as well as the other had to be
pulled in pieces by her satirical tongue, so that, indeed, one had to
wonder how, for twenty miles round, anything continued to exist.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account