The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 02: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Everything which is perfect in its kind must pass out beyond and
transcend its kind. It must be an inimitable something of another and a
higher nature. In many of its tones the nightingale is only a bird; then
it rises up above its class, and seems as if it would teach every
feathered creature what singing really is."
"A life without love, without the presence of the beloved, is but poor
_comédie à tiroir_. We draw out slide after slide, swiftly tiring of
each, and pushing it back to make haste to the next. Even what we know
to be good and important hangs but wearily together; every step is an
end, and every step is a fresh beginning."
CHAPTER X.
Charlotte meanwhile was well and in good spirits. She was happy in her
beautiful boy, whose fair promising little form every hour was a delight
to both her eyes and heart. In him she found a new link to connect her
with the world and with her property. Her old activity began anew to
stir in her again.
Look which way she would, she saw how much had been done in the year
that was past, and it was a pleasure to her to contemplate it. Enlivened
by the strength of these feelings, she climbed up to the summer-house
with Ottilie and the child, and as she laid the latter down on the
little table, as on the altar of her house, and saw the two seats still
vacant, she thought of gone-by times, and fresh hopes rose out before
her for herself and for Ottilie.
Young ladies, perhaps, look timidly round them at this or that young
man, carrying on a silent examination, whether they would like to have
him for a husband; but whoever has a daughter or a female ward to care
for, takes a wider circle in her survey. And so it fared at this moment
with Charlotte, to whom, as she thought of how they had once sat side by
side in that summer-house, a union did not seem impossible between the
Captain and Ottilie. It had not remained unknown to her, that the plans
for the advantageous marriage, which had been proposed to the Captain,
had come to nothing.
Charlotte went on up the cliff, and Ottilie carried the child. A number
of reflections crowded upon the former. Even on the firm land there are
frequent enough ship-wrecks, and the true, wise conduct is to recover
ourselves, and refit our vessel at fast as possible. Is life to be
calculated only by its gains and losses? Who has not made arrangement
on arrangement, and has not seen them broken in pieces? How often does
not a man strike into a road and lose it again! How often are we not
turned aside from one point which we had sharply before our eye, but
only to reach some higher stage. The traveler, to his greatest
annoyance, breaks a wheel upon his journey, and through this unpleasant
accident makes some charming acquaintance, and forms some new
connection, which has an influence on all his life. Destiny grants us
our wishes, but in its own way, in order to give us something beyond our
wishes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account